Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je téměř dvakrát tolik biblických studií než zvěstovatelů a na Památné slavnosti bylo přítomno 66 519 osob. To vše svědčí o tom, že tu ještě zbývá mnoho práce, aby i jiní mohli přijmout pravdu.
Danish[da]
Der er næsten dobbelt så mange bibelstudier som der er forkyndere, og 66.519 overværede højtiden til minde om Jesu død — hvilket alt sammen er et tegn på at der stadig er meget at gøre her i arbejdet med at hjælpe andre til også at tage imod sandheden.
German[de]
Es wurden fast doppelt so viele Heimbibelstudien durchgeführt, wie es Verkündiger gibt, und bei der Feier zum Gedenken an den Tod Christi waren 66 519 Personen anwesend. All das läßt erkennen, daß es noch viel zu tun gibt in dem Werk, das durchgeführt wird, um anderen zu helfen, ebenfalls die Wahrheit anzunehmen.
Greek[el]
Υπάρχουν σχεδόν διπλάσιες Γραφικές μελέτες από ό,τι ευαγγελιζόμενοι και 66.519 άτομα ήταν παρόντα στην Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού—όλα αυτά δείχνουν ότι πρέπει να γίνει πολύ έργο ακόμη εδώ για να βοηθηθούν κι άλλοι να δεχτούν την αλήθεια.
English[en]
There are almost twice as many Bible studies as there are publishers, and 66,519 were present for the Memorial of Christ’s death —all of this giving indication that much work is yet to be done here in helping others embrace the truth too.
Spanish[es]
El número de estudios bíblicos es casi dos veces mayor que el de publicadores, y para la Conmemoración de la muerte de Cristo, hubo una asistencia de 66.519, todo lo cual indica que todavía hay mucho trabajo que hacer para ayudar a más personas a que también abracen la verdad.
Finnish[fi]
Raamatuntutkisteluja on lähes kaksi kertaa enemmän kuin julistajia, ja Kristuksen kuoleman muistonvietossa oli läsnä 66519 – kaikki tämä osoittaa, että täällä on vielä paljon työtä tehtävänä myös toisten auttamiseksi omaksumaan totuus.
French[fr]
Quant aux études bibliques, leur nombre est presque le double de celui des proclamateurs, et 66 519 personnes ont assisté au Mémorial commémorant la mort du Christ. Tout cela indique qu’un grand travail reste à faire pour aider les Équatoriens à embrasser à leur tour le culte pur.
Italian[it]
Gli studi biblici sono quasi il doppio del numero dei proclamatori, e i presenti alla Commemorazione della morte di Cristo sono stati 66.519: tutto questo sta a indicare che c’è ancora molto lavoro da fare qui per aiutare altri ancora ad accettare la verità.
Japanese[ja]
伝道者のほぼ2倍に相当する数の聖書研究が司会され,キリストの死の記念式には6万6,519人が出席しました。 このすべては,真理を同様に受け入れるよう他の人々を援助する面でまだこの国において行なうべき業が多くあることを示しています。
Korean[ko]
성서 연구 수는 전도인 수의 거의 두배이며, 그리스도의 죽음의 기념식에는 66,519명이 참석했다. 그 모든 것은 진리를 받아들이도록 다른 사람을 돕기 위하여 에콰도르에서 해야 할 일이 많다는 것을 나타내 준다.
Norwegian[nb]
Det blir ledet nesten dobbelt så mange bibelstudier som det er forkynnere, og 66 519 overvar feiringen til minne om Kristi død. Alt dette tyder på at det fortsatt er mye som må gjøres her for å hjelpe enda flere til å ta imot sannheten.
Dutch[nl]
Er zijn bijna tweemaal zoveel bijbelstudies als verkondigers en 66.519 personen woonden de Gedachtenisviering van Christus’ dood bij — wat er allemaal op duidt dat hier nog veel werk te doen is om anderen te helpen ook de waarheid te aanvaarden.
Portuguese[pt]
O número de estudos bíblicos é quase o dobro do número de publicadores, e 66.519 estiveram presentes na Comemoração da morte de Cristo — sendo tudo isso um indicativo de que ainda há muito o que fazer em ajudar outros a também aceitar a verdade.
Swedish[sv]
Det finns nästan dubbelt så många bibelstudier som det finns förkunnare, och 66.519 var med vid åminnelsen av Kristi död, och det visar att det finns mycket kvar att göra här för att hjälpa fler att också omfatta sanningen.
Swahili[sw]
Kuna mafunzo ya Biblia mengi karibu mara mbili ya wahubiri, na 66,519 walikuwapo kwa ajili ya Ukumbusho wa kifo cha Kristo—yote haya yakitoa wonyesho wa kwamba kazi nyingi ingali itafanywa hapa kusaidia wengine pia wakubali ukweli.