Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За добра Нова година, татко.
Bosnian[bs]
Za uspješnu Novu godinu, tata!
Czech[cs]
Na dobrý nový rok, papá.
Danish[da]
Skål for et godt år, far.
German[de]
Auf ein gutes neues Jahr, Vater.
Greek[el]
Σε μία όμορφη νέα χρονιά, μπαμπά.
English[en]
To a fine new year, papa.
Spanish[es]
Por un excelente año nuevo, padre.
Estonian[et]
Et trahvi uut aastat, papa.
Finnish[fi]
Uudelle hienolle vuodelle, isä.
French[fr]
A une bonne nouvelle année, papa.
Hebrew[he]
לחיי שנה חדשה וטובה, אבא.
Croatian[hr]
Za lijepu novu godinu.
Hungarian[hu]
Egy szép új évre, apa!
Italian[it]
A un buon nuovo anno, padre.
Portuguese[pt]
A um óptimo ano novo, pai.
Romanian[ro]
Pentru un an nou bun, tată.
Russian[ru]
За счастливый новый год, папа.
Slovak[sk]
Na skvelý nový rok otec.
Serbian[sr]
Za dobru godinu, tata.
Swedish[sv]
För ett bra nytt år.
Thai[th]
แด่ปีใหม่ที่แสนวิเศษครับพ่อ