Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Souffli er en kommune beliggende ved floden Evros' bredder. 30 % af befolkningen er beskæftiget inden for servicefag og 28 % inden for landbrug (fortrinsvis silkeproduktion).
German[de]
Die Gemeinde Suffli ist am Evros (Maritza) gelegen. 30 % der Einwohner sind im Dienstleistungssektor, 27 % in der Landwirtschaft (vor allem Zucht von Seidenraupen) beschäftigt.
Greek[el]
Το Σουφλί είναι κτισμένο στις όχθες του ποταμού Έβρου. Το 30 % του πληθυσμού ασχολείται στον τομέα των υπηρεσιών και 27 % στη γεωργία (κυρίως καλλιέργεια μετάξης).
English[en]
Soufli lies on the banks of the river Evros. 30 % of its population is employed in the service sector and 27 % in agriculture (mainly silk production).
Spanish[es]
Souffli es una comuna situada al borde del río Evros. El 30 % de su población se dedica al sector servicios y el 27 % a la agricultura (cultivo de la seda).
Finnish[fi]
Souflin kunta sijaitsee Evros-joen rannalla. Sen väestöstä 30 % saa toimeentulonsa palvelusektorilta ja 27 % maataloudesta (erityisesti silkin tuotannosta).
French[fr]
Souffli est une commune située au bord de la rivière Evros. 30 % de sa population travaille dans le secteur des services et 27 % dans l'agriculture (culture de la soie par excellence).
Italian[it]
Il 30 % circa della popolazione è impiegata nel settore dei servizi, mentre per il 27 % è dedita all'agricoltura (soprattutto all'allevamento dei bachi da seta).
Dutch[nl]
Soufli ligt aan de rivier de Evros. 30 % van de bevolking werkt in de dienstensector en 27 % in de landbouw (vooral teelt van zijderupsen).
Portuguese[pt]
Souffli é um município situado junto do rio de Evros. 30 % da população trabalha no sector dos serviços e 27 % no sector da agricultura (cultura de seda, essencialmente).
Swedish[sv]
Soufli ligger vid floden Evros. Av befolkningen är 30 % sysselsatta inom tjänstesektorn och 27 % inom jordbruket (främst silkesmaskodling).