Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg overlevede fordi min landsbyleder ikke angav mig til forfølgerne.
German[de]
Mir geschah jedoch nichts, weil der Dorfhäuptling mich nicht an die Verfolger verriet.
Greek[el]
Εγώ διέφυγα επειδή ο αρχηγός του χωριού μου δεν ανέφερε στους διώκτες για μένα.
English[en]
But I survived because my village headman did not report to the persecutors about me.
Spanish[es]
Pero yo sobreviví porque el jefe de mi aldea no informó a los perseguidores acerca de mí.
Finnish[fi]
Säästyin, koska kyläni päällikkö ei kertonut minusta vainoojille.
French[fr]
J’ai pu survivre parce que le chef de mon village n’a pas parlé de moi aux persécuteurs.
Italian[it]
Ma io sopravvissi perché il capo del mio villaggio non mi denunciò ai persecutori.
Korean[ko]
그러나 나는 마을 촌장이 박해자들에게 나를 신고하지 않았기 때문에 살아 남았읍니다. 그러나 소용없었읍니다.
Norwegian[nb]
Men jeg overlevde fordi høvdingen i landsbyen min ikke meldte fra til forfølgerne om meg.
Dutch[nl]
Maar ik bleef in leven omdat mijn dorpshoofd mijn naam niet aan de vervolgers doorgaf.
Portuguese[pt]
Mas, sobrevivi porque o chefe de minha aldeia não me denunciou aos perseguidores.
Swedish[sv]
Men jag överlevde därför att hövdingen i min by inte underrättade förföljarna om mig.