Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was so ongelukkig met hoe ek gelyk en gevoel het!
Bemba[bem]
Nshatemenwe ifyo nalemoneka ne fyo naleyumfwa!
Bulgarian[bg]
Никак не ми харесваше как изглеждам и как се чувствам!
Cebuano[ceb]
Naguol kaayo ko sa akong hitsura!
Czech[cs]
Byla jsem nešťastná kvůli tomu, jak vypadám, a cítila jsem se hrozně.
Danish[da]
Jeg var ulykkelig over mit udseende og havde det elendigt.
Efik[efi]
N̄kamaha nte n̄ketiede ye nte ekesitiede mi ke idem!
Greek[el]
Με στενοχωρούσε πολύ η εμφάνισή μου και ένιωθα απαίσια!
English[en]
I was so unhappy with the way I looked and felt!
Estonian[et]
Olin oma välimuse ja enesetunde tõttu väga õnnetu.
Finnish[fi]
Inhosin ulkonäköäni ja oloani!
French[fr]
J’étais trop mal dans ma peau !
Croatian[hr]
Nije mi se sviđalo kako izgledam i bila sam jako nesretna!
Haitian[ht]
Mwen pa t renmen aparans mwen ditou e mwen pa t renmen janm te santi m nan.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem voltam kibékülve a külsőmmel, és nem is éreztem jól magam.
Armenian[hy]
Ես կորցրի ուրախությունս, քանի որ ահավոր տեսք ունեի եւ լավ չէի զգում ինձ։
Indonesian[id]
Aku sangat tidak nyaman dengan penampilan dan perasaanku!
Igbo[ig]
Otú m dị mgbe ahụ na otú ahụ́ si anyị m arọ mere ka obi na-ajọ mụ njọ!
Iloko[ilo]
Saanak a naragsak ken diak magustuan ti langak!
Italian[it]
Ero così infelice del mio aspetto e di come mi sentivo!
Georgian[ka]
საშინლად არ მომწონდა საკუთარი თავი.
Korean[ko]
외모가 정말 마음에 들지 않았고 기분도 영 안 좋았어요!
Kyrgyz[ky]
Кебетемди карап алып, өзүмдү бактысыз сезчүмүн.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ບໍ່ ມັກ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຕົນ ເອງ ມີ!
Lithuanian[lt]
Dėl savo išvaizdos ir savijautos buvau labai nelaiminga!
Malagasy[mg]
Tsy tiako maizina ny bikako sady tsy azoko ny aiko.
Macedonian[mk]
Бев незадоволна од својот изглед и се чувствував мизерно.
Norwegian[nb]
Jeg var absolutt ikke fornøyd med utseendet mitt og heller ikke med hvordan jeg følte meg.
Dutch[nl]
Ik was heel ongelukkig met hoe ik eruitzag en hoe ik me voelde!
Northern Sotho[nso]
Ke be ke tloga ke sa thabele ponagalo ya ka le tsela yeo ke bego ke ikwa ka yona!
Polish[pl]
Źle wyglądałam, źle się czułam i byłam nieszczęśliwa!
Portuguese[pt]
Eu estava insatisfeita com minha aparência e não me sentia bem fisicamente.
Rundi[rn]
Sinahimbarwa n’ukuntu naboneka be n’ukuntu niyumva!
Romanian[ro]
Nu-mi plăcea deloc cum arătam şi cum mă simţeam!
Russian[ru]
Меня это жутко расстраивало, и я не могла смотреть на себя в зеркало.
Kinyarwanda[rw]
Sinishimiraga uko nasaga ndetse n’uko numvaga meze.
Slovak[sk]
Bola som veľmi nešťastná z toho, ako vyzerám a ako sa cítim.
Slovenian[sl]
S svojim videzom in počutjem sem bila zelo nezadovoljna!
Shona[sn]
Ndakanga ndisingambofariri zvandakanga ndiri!
Albanian[sq]
E vuaja shumë që dukesha dhe ndihesha ashtu fizikisht.
Serbian[sr]
Bila sam veoma nesrećna i nezadovoljna zbog svog izgleda!
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sa rate tsela eo ke shebahalang ka eona le eo ke neng ke ikutloa ka eona!
Swedish[sv]
Jag var så ledsen över hur jag såg ut och hur jag kände mig.
Swahili[sw]
Nilihuzunishwa sana na jinsi nilivyoonekana na kuhisi!
Congo Swahili[swc]
Nilihuzunishwa sana na jinsi nilivyoonekana na kuhisi!
Thai[th]
ฉัน ไม่ ชอบ รูป ร่าง และ ความ รู้สึก แบบ นั้น เลย.
Turkmen[tk]
Men daş keşbimden utanyp, özümi gaty erbet duýýardym.
Tagalog[tl]
Ang bigat ng pakiramdam ko at hindi ako masaya sa hitsura ko!
Tswana[tn]
Ke ne ke sa rate tsela e ke neng ke lebega le go ikutlwa ka yone!
Tsonga[ts]
A yi nga ndzi tsakisi nikatsongo ndlela leyi a ndzi languteka ni ku titwa ha yona!
Venda[ve]
Nḓila ye nda vha ndi ngayo yo vha i sa ntakadzi!
Vietnamese[vi]
Mình luôn khổ sở về ngoại hình!
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe rí ò tẹ́ mi lọ́rùn, inú mi kì í sì í dùn.
Chinese[zh]
我很不高兴,很不喜欢自己胖乎乎的样子,累累赘赘的感觉!
Zulu[zu]
Ngangingayithandi indlela engangibukeka ngayo nengangizizwa ngayo!