Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما التوابل الغنية سوف تناشد ذائقتك مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Може би подправките ще ви се усладят отново?
Czech[cs]
Možná na vaše chutě zapůsobí silné koření znovu.
Greek[el]
Ίσως τα πλούσια καρυκεύματα αποπλα - νήσουν και πάλι τον ουρανίσκο σας.
English[en]
Perhaps the rich spices will appeal to your taste once again.
Spanish[es]
Quizás las ricas especias atraigan tu paladar de nuevo.
Finnish[fi]
Ehkä rikkaat mausteet herättävät ruokahalunne uudelleen.
French[fr]
Peut-être que les riches épices vous plairont encore une fois.
Hebrew[he]
אולי התבלינים העשירים יערבו לחכך פעם נוספת.
Croatian[hr]
Možda će vam bogati začini goditi još jednom.
Hungarian[hu]
A gazdag fűszerezéstől talán ismét újra elcsábulsz.
Italian[it]
Forse le ricche spezie sedurranno nuovamente il vostro palato.
Macedonian[mk]
Можеби богатите зачини ќе го подобрат вашиот вкус.
Dutch[nl]
Misschien zal de rijke kruiden je smaakpapillen nogmaals aantasten.
Polish[pl]
Może hojnie przyprawione przypadnie ci do gustu.
Portuguese[pt]
Talvez as especiarias ricas seduzam novamente o seu paladar.
Romanian[ro]
Poate condimentele de acum îti vor schimba părerea.
Russian[ru]
Возможно, хорошая приправа придется вам по вкусу.
Serbian[sr]
Možda će bogatiji začini poboljšati vaš ukus.
Swedish[sv]
Kanske de rika kryddorna kan vädja till din smak igen.
Turkish[tr]
Belki de zengin baharat aroması ağzınızı tekrar tatlandırabilir.