Besonderhede van voorbeeld: -6743396190578186402

Bulgarian

Правилното и грешното се определят от един бог, чиито думи са закон и в чието име се извършват ужасяващи деяния?

German

Dass Richtig und Falsch ausschließlich von... einem einzigen, allwissendenden, allmächtigen Wesen abhängt,... dessen Urteil nicht in Frage gestellt werden darf,... und in dessen Namen die schrecklichsten Taten... ungestraft verübt werden dürfen?

Spanish

¿ Qué el bien y el mal sólo lo determine un ser todopoderoso y omnipotente...... cuyo juicio no puede ser cuestionado...... y en cuyo nombre se pueden sancionar...... los actos más horrendos sin apelación?

Estonian

Õiget ja valet määrab vaid ainus kõiketeadev, kõikvõimas olevus, kelle otsustes ei kahelda ja kelle nimel viiakse vastuvaidlematult ellu kõige hirmuäratavamaid tegusid?

Italian

Giusto e sbagliato determinati soltanto da un' unica onnisciente, onnipotente entita '?Il cui giudizio non puo ' esser messo in discussione, e nel cui nome i piu ' atroci atti, possano essere autorizzati senza ricorso?

Dutch

Goed en fout uitsluitend beslist, door een enkel alwetend, en machtig wezen, wiens oordeel niet kan worden betwist, en in wiens naam de meest afgrijselijke daden, kunnen worden bekrachtigd zonder verweer?

Portuguese

O certo e o errado determinados unicamente por um único ser omnisciente e omnipotente cujo julgamento não pode ser questionado, e em cujo nome são aprovados, sem apelo, os mais terríveis dos actos?

Russian

Лишь один в праве определять, что верно, а что не верно, один все ведающий, всемогущий, и суждение его не подвергается сомнениям, во имя которого самые чудовищные деяния совершаются безоговорочно?

Serbian

Ispravno i pogrešno određuje samo jedno sveznajuće, svemoćno biće čiji sud ne može da bude osporen i u čije ime najstrašnija dela mogu da budu odobrena bez žalbe

Swedish

Rätt och fel fastställt uteslutande av en ensam allvetande, allmäktig ande vilkens omdöme inte kan ifrågasättas, och i vilkens namn det mest hemskaste handlingar kan godkännas utan överklagan?

Turkish

Doğrunun ve yanlışın yalnızca her şeyi bilen...... her şeye gücü yeten, kararları sorgulanamayan...... ve en korkunç eylemlerin bile...... onun adıyla sorgusuz sualsiz işlenebileceği tek bir Tanrı tarafından...... mutlakıyetle belirleniyor olması