Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Maar hoe kon die Israeliete die sowat 600 insettinge van die Wet leer?
Czech[cs]
6 Ale jak se mohli Izraelité naučit zákon, který měl asi 600 předpisů?
Danish[da]
6 Hvordan kunne israelitterne lære Lovens cirka 600 bud?
German[de]
6 Doch wie konnten die Israeliten die etwa 600 Bestimmungen des Gesetzes kennenlernen?
Greek[el]
6 Πώς όμως θα μπορούσαν οι Ισραηλίτες να μάθουν τα 600 περίπου διατάγματα του Νόμου;
English[en]
6 How, though, could the Israelites learn the Law’s some 600 statutes?
Spanish[es]
6 Sin embargo, ¿cómo podrían los israelitas aprender los estatutos de la Ley, que eran unos seiscientos?
Finnish[fi]
6 Miten sitten israelilaiset saattoivat oppia Lain noin 600 säädöstä?
French[fr]
6 Mais comment les Israélites pouvaient- ils apprendre les quelque 600 articles que comptait la Loi?
Hindi[hi]
६ परन्तु, इस्राएली लोग व्यवस्था के कुछ ६०० नियम किस तरह सीख सकते थे?
Hiligaynon[hil]
6 Apang, paano mahibal-an sang mga Israelinhon ang mga 600 ka sugo sang Kasuguan?
Croatian[hr]
6 No, kako su Izraelci mogli upoznati oko 600 odredaba Zakona?
Indonesian[id]
6 Tetapi, bagaimana orang Israel dapat mempelajari kira-kira 600 ketetapan yang terdapat dalam Taurat?
Icelandic[is]
6 En hvernig gátu Ísraelsmenn lært hér um bil 600 ákvæði lögmálsins?
Italian[it]
6 Ma come facevano gli israeliti ad imparare i circa 600 statuti della Legge?
Japanese[ja]
6 しかし,イスラエル人は,およそ600を数える律法の条項をどのように学ぶことができたのでしょうか。 当初,律法の写しはまれにしかなかったはずです。
Korean[ko]
6 그러면 이스라엘 백성은 율법의 약 600가지 법규를 어떻게 배울 수 있었읍니까?
Malagasy[mg]
6 Nefa ahoana no nahafahan’ny Isiraelita nianatra ireo fizaràna eo amin’ny 600 mahaforona ny Lalàna?
Malayalam[ml]
6 എന്നാൽ, ഇസ്രായേല്യർക്ക് ന്യായപ്രമാണത്തിലെ ഏതാണ്ട് 600 നിയമങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
६ नियमशास्त्रातील सुमारे ६०० नियम इस्राएलांना कसे शिकता येणार होते?
Norwegian[nb]
6 Hvordan skulle så israelittene kunne lære lovens omkring 600 bestemmelser?
Dutch[nl]
6 Hoe konden de Israëlieten echter de ongeveer 600 verordeningen van de Wet leren?
Nyanja[ny]
6 Ngakhale ndi tero, ndimotani mmene Aisrayeli akaphunzirira malamulo ena 600 a Lamulolo?
Polish[pl]
6 Ale jak Izraelici mogli się nauczyć około 600 przepisów, z których składało się Prawo?
Portuguese[pt]
6 No entanto, como podiam os israelitas aprender cerca de 600 estatutos da Lei?
Russian[ru]
6 Как же израильтяне могли изучить приблизительно 600 определений Закона?
Slovenian[sl]
6 Kako pa so se Izraelci potemtakem lahko naučili kakšnih 600 odredb zakona?
Shona[sn]
6 Kunyanguvezvo, vaIsraeri vaigona sei kudzidza mirairo 600 yoMutemo?
Serbian[sr]
6 Ali kako su Izraelci mogli da upoznaju 600 odredaba Zakona?
Sranan Tongo[srn]
6 Ma fa den Israëlsma ben kan leri den pikinmoro 600 gebod fu na wet?
Southern Sotho[st]
6 Empa, Baiseraele ba ne ba ka ithuta melaoana e ka bang 600 ea Molao joang?
Swedish[sv]
6 Men hur skulle då israeliterna kunna lära sig lagens omkring 600 stadgar?
Tamil[ta]
6 இஸ்ரவேலர் நியாயப்பிரமாணத்தின் சுமார் 600 சட்டங்களை எப்படி கற்றுக்கொள்ள முடியும்?
Tagalog[tl]
6 Datapuwat, paano nga matututuhan ng mga Israelita ang mga 600 batas ng Kautusan?
Tswana[tn]
6 Lefa go le jalo, Baiseraele ba ne ba ka ithuta jang melawana e 600 ya Molao oo?
Turkish[tr]
6 Fakat İsrailliler kanunun içerdiği yaklaşık 600 maddeyi nasıl öğrenebileceklerdi?
Tsonga[ts]
6 Kambe, xana Vaisrayele a va ta yi dyondza njhani milawu ya kwalomu ka 600 ya Nawu?
Tahitian[ty]
6 Teie râ, nafea hoi te mau ati Iseraela e nehenehe ai e haapii i te tahi tau 600 ture o te Ture ra?
Vietnamese[vi]
6 Tuy nhiên, làm sao dân Y-sơ-ra-ên đã có thể học biết chừng 600 điều khoản của Luật pháp được?
Xhosa[xh]
6 Noko ke, amaSirayeli ayenokuyifunda njani imimiselo yoMthetho emalunga nama-600?
Chinese[zh]
6 可是,以色列人怎能熟习律法中的600多条规定呢?
Zulu[zu]
6 Nokho, amaIsrayeli ayengakwazi kanjani ukufunda imiyalo engaba ama-600 yoMthetho?