Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, سأقوم بإعداد بعض الحليب الساخن ثم سأذهب للنوم
Czech[cs]
No, jdu si ohřát trochu mléka a pak jdu do hajan.
Danish[da]
Jeg tager lidt varmt mælk og går i seng.
German[de]
Nun, ich werde noch etwas warme Milch machen und dann einkehren.
Greek[el]
Λοιπόν, θα κάνω ένα ζεστό γάλα και θα αποσυρθώ
English[en]
Well, I m going to make some warm milk and then turn in.
Spanish[es]
Bueno, voy por un vaso de leche tibia y a la cama.
Estonian[et]
Ma teen natuke sooja piima ja poen põhku.
Finnish[fi]
No, minä teen hieman lämmintä maitoa ja menen nukkumaan.
French[fr]
Je vais me préparer un lait chaud et je pars me coucher.
Hebrew[he]
אני אכין חלב חם ואלך לישון.
Croatian[hr]
Pa, ugrijat ću si malo mlijeka i idem spavati.
Hungarian[hu]
Melegítek egy kis tejet, aztán nyugovóra térek.
Italian[it]
Penso che andro'a farmi un po'di latte caldo e mi ritirero'.
Norwegian[nb]
Jeg lager meg litt varm melk og legger meg.
Dutch[nl]
Ik maak nog wat warme melk en dan ga ik naar bed.
Polish[pl]
Idę zrobić sobie ciepłego mleka i się położyć
Portuguese[pt]
Bom, vou aquecer leite e deitar-me.
Romanian[ro]
Mă duc să-mi fac un lapte cald şi apoi mă culc.
Slovenian[sl]
Pripravil si bom vroče mleko in se nato odpravil spat.
Serbian[sr]
Pa, ugrijat ću si malo mlijeka i idem spavati.
Swedish[sv]
Jag ska göra lite varm mjölk, och avsluta dagen.
Thai[th]
ฉันจะดื่มนมสดอุ่น ๆ แล้วเข้านอนล่ะ