Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقدّم التضحية النهائية ، وسأكون قبيحة لأجل إبنتي.
Bulgarian[bg]
Ще направя тази жертва и ще съм грозна за дъщеря си.
Bosnian[bs]
Žrtvovaću se maksimalno i biću ružna za moju ćerku.
Czech[cs]
Udělám tuhle poslední oběť a budu pro svou dceru ošklivá.
English[en]
I will make the ultimate sacrifice, and I will be ugly for my daughter.
Spanish[es]
Haré un último sacrificio y seré fea por mi hija.
Hebrew[he]
אקריב את הקורבן האולטימטיבי, ואהיה מכוערת בשביל הבת שלי.
Croatian[hr]
Napravit ću najveću žrtvu i biti ružna za moju kćerku.
Italian[it]
Compiero'il sommo sacrificio, e saro'brutta, per mia figlia.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre den ultimate oppofrelsen og bli stygg for datteren min.
Polish[pl]
Zrobię największe poświęcenie, i będę brzydka dla mojej córki.
Portuguese[pt]
Vou fazer esse sacrifício, e ficar feia pela minha filha.
Romanian[ro]
Am să fac sacrificiul suprem, am să fiu urâtă pentru fiica mea.
Slovenian[sl]
Žrtvovala sem bom in bom grda za svojo hčerko.
Serbian[sr]
Žrtvovaću se maksimalno i biću ružna za moju ćerku.
Thai[th]
ฉันจะยอมเสียสละสุดๆ และยอมน่าเกลียดเพื่อลูกสาวฉัน
Turkish[tr]
Son fedakarlığımı da yapıp, kızım için çirkin olacağım.