Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ترمي بحُب قد جاءك و تتخلى عنه كالنفايات
Czech[cs]
Láska se nedá zahodit jako odpadek.
Danish[da]
Det er det samme som at smide kærligheden bort, som affald.
German[de]
Das bedeutet, Liebe genommen und wie Abfall weggeworfen zu haben.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι πήρες αγάπη και την πέταξες, σαν σκουπίδι.
English[en]
That means you've taken love and tossed it away, like trash.
Spanish[es]
Significa que se tomó el amor y se tiró, como la basura.
Finnish[fi]
Se on kuin heittäisi rakkauden pois roskan lailla.
French[fr]
Ça revient à prendre l'amour puis le jetter comme une ordure.
Hebrew[he]
זה כאילו לקחת אהבה וזרקת אותה, כמו זבל.
Croatian[hr]
To znači da si odbacio ljubav kao smeće.
Hungarian[hu]
Mintha fognád a szeretetet, és kidobnád, mint a szemetet.
Indonesian[id]
Itu berarti kau telah menyepelekan cinta dan membuangnya, seperti sampah.
Icelandic[is]
Ūađ er eins og ađ taka ástina og fleygja henni eins og rusli.
Italian[it]
Significa che hai preso l'amore e l'hai gettato via, come spazzatura.
Norwegian[nb]
Det er som å kaste kjærligheten på søppelfyllingen.
Dutch[nl]
Dan zou je liefde genomen en als vuil weer weggegooid hebben.
Polish[pl]
Znaczyłoby to, że zostałeś obdarzony miłością, którą później wyrzucasz, jak jakieś śmieci.
Portuguese[pt]
E o mesmo que pegar o amor e joga-lo fora, como lixo.
Romanian[ro]
Asta ar Însemna să arunci iubirea la gunoi.
Serbian[sr]
To je isto kao da si uzeo i bacio ljubav, poput smeća.
Swedish[sv]
Det är som att slänga kärleken på soptippen.
Turkish[tr]
Bu sevgiyi alıp sokağa atmak demektir.
Chinese[zh]
那 意味著 你 把 愛 拿走, 再 把 她 像 垃圾 一樣 扔掉 。