Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 6 , nr . 2 , og artikel 10 fastsatte kompetence i sager om opfyldelse af en forpligtelse eller ved intervention kan ikke goeres gaeldende i Forbundsrepublikken Tyskland .
German[de]
a ) Das geänderte Übereinkommen von 1968 schließt nicht aus , daß ein Gericht eines Vertragsstaats , der Partei eines Vertrages über ein besonderes Rechtsgebiet ist , seine Zuständigkeit auf diesen Vertrag stützt , und zwar auch dann , wenn der Beklagte seinen Wohnsitz in dem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats hat , der nicht Partei des erwähnten Vertrages ist . In jedem Fall wendet dieses Gericht Artikel 20 des geänderten Übereinkommens von 1968 an .
English[en]
The jurisdiction specified in Articles 6 (2) and 10 in actions on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings may not be resorted to in the Federal Republic of Germany.
Spanish[es]
La competencia judicial prevista en el punto 2 del articulo 6 , y en el articulo 10 para las demandas en garantia o en intervencion en el proceso de terceros no podra ser invocada en la Republica Federal de Alemania .
French[fr]
k ) fournitures , quel qu'en soit le lieu , de produits ou de matériel faites à un navire en vue de son exploitation ou de son entretien ;