Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Много е важно ЕС да изпрати в Египет експерти и специалисти, особено от Централна и Източна Европа, които биха могли да предоставят ноу-хау и експертен опит за това как се извършва подготовка за избори, как се пишат изборни програми и как се организират предизборни кампании.
Czech[cs]
Je velmi důležité, aby EU vyslala do Egypta odborníky a specialisty zejména ze střední a východní Evropy, kteří by mohli poskytnout know-how a zkušenosti, jak se připravit na volby, jak sepsat volební programy a pořádat volební kampaně.
Danish[da]
Det er meget vigtigt, at EU sender eksperter og specialister til Egypten, navnlig fra Central-. og Østeuropa, som kan formidle knowhow om og erfaringer i, hvordan man forberede valg, hvordan man udfærdiger valgprogrammer, og hvordan man tilrettelægger valgkampagner?
German[de]
Es ist sehr wichtig, dass die EU Sachverständige und Spezialisten nach Ägypten entsendet, vor allem aus Mittel- und Osteuropa, die Know-how und Fachwissen im Hinblick auf die Vorbereitung von Wahlen, die Abfassung von Wahlprogrammen und die organisatorische Durchführung von Wahlkämpfen liefern könnten?
Greek[el]
Είναι σημαντικό να αποστείλει η ΕΕ εμπειρογνώμονες και ειδικούς στην Αίγυπτο, ιδίως από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, που θα μπορούσαν να παράσχουν τεχνογνωσία και εμπειρογνωμοσύνη ως προς τον τρόπο προετοιμασίας των εκλογών, την εκπόνηση εκλογικών προγραμμάτων και τον τρόπο διοργάνωσης μιας προεκλογικής εκστρατείας.
English[en]
It is very important that the EU sends experts and specialists to Egypt, especially from central and eastern Europe, who could provide know-how and expertise as to how to prepare for elections, how to write election programmes and how to organise election campaigns.
Spanish[es]
Es fundamental que la UE envíe expertos y especialistas a Egipto, en particular de la Europa Central y Oriental, que podrían facilitar la experiencia y los conocimientos necesarios en materia de preparación de elecciones, elaboración de programas electorales y organización de campañas electorales.
Estonian[et]
On väga oluline, et EL saadaks Egiptusse eksperte ja spetsialiste, eelkõige Kesk- ja Ida-Euroopa riikidest, kes võiksid jagada oskusteavet ja ekspertteadmisi selle kohta, kuidas valimisteks valmistuda, kuidas koostada valimisprogramme ja korraldada valimiskampaaniaid.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että EU lähettää Egyptiin asiantuntijoita erityisesti Keski- ja Itä-Euroopasta, koska he voivat antaa tietoa ja jakaa kokemuksia siitä, kuinka valmistautua vaaleihin, laatia vaaliohjelmia ja järjestää vaalikampanjoja.
French[fr]
Il est capital que l'UE dépêche sur place des experts et spécialistes, originaires notamment d'Europe centrale et orientale, susceptibles d'offrir leur savoir-faire et leur expertise en matière de préparation des élections, de rédaction de programmes électoraux et d'organisation de campagnes électorales.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos, hogy az Unió szakértőket és specialistákat küldjön Egyiptomba – főképp Közép-és Kelet-Európából –, akik biztosítani tudják a know-how-t és szakértelmet a választások előkészítése, a választási program megírása, valamint a választási kampány megszervezése tekintetében.
Italian[it]
È di fondamentale importanza che l'Unione invii in Egitto esperti e specialisti, provenienti in particolare dall'Europa centrale e orientale, che possano offrire le proprie conoscenze e competenze specialistiche in materia di preparazione alle elezioni, elaborazione di programmi elettorali e organizzazione di campagne elettorali.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad ES į Egiptą siųstų ekspertus ir specialistus, ypač iš Vidurio ir Rytų Europos, nes jie galėtų pasidalinti pasirengimo rinkimams praktine patirtimi ir žiniomis, kaip parengti rinkimų programas ir suorganizuoti rinkimų kampanijas.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi, ka ES nosūta uz Ēģipti ekspertus un speciālistus, jo īpaši no Centrāleiropas un Austrumeiropas, kuri varētu dalīties ar specializētām zināšanām un pieredzi par to, kā gatavoties vēlēšanām, izstrādāt vēlēšanu programmas un organizēt vēlēšanu kampaņas.
Maltese[mt]
Huwa ferm importanti li l-UE tibgħat esperti u speċjalisti fl-Eġittu, speċjalment mill-Ewropa ċentrali u tal-Lvant, li jistgħu jipprovdu kompetenzi u għarfien espert f'dawk li huma l-preparamenti għall-elezzjonijiet, il-formulazzjoni tal-programmi elettrorali u l-organizzazzjoni tal-kampanji elettorali.
Dutch[nl]
Het is van het grootste belang dat de EU deskundigen stuurt naar Egypte, met name experts uit Midden- en Oost-Europa met kennis over en ervaring met het voorbereiden van verkiezingen, het schrijven van verkiezingsprogramma's en het organiseren van verkiezingscampagnes.
Polish[pl]
Bardzo ważne jest, by UE wysłała do Egiptu ekspertów i specjalistów, szczególnie z Europy Środkowo-Wschodniej, którzy mogą służyć fachową pomocą i wiedzą w zakresie przygotowań do wyborów, opracowywania programów wyborczych i organizowania kampanii wyborczych.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, é igualmente extremamente importante que a UE envie peritos e especialistas para o Egipto, nomeadamente da Europa Central e Oriental, que poderão transmitir o seu know-how e conhecimentos especializados em matéria de organização das eleições, elaboração dos programas eleitorais e de organização das campanhas eleitorais.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, foarte important ca UE să trimită în Egipt experți și specialiști, în special din Europa Centrală și de Est, care să poată furniza cunoștințele și experiența necesare în privința pregătirii alegerilor, elaborării de programe electorale și organizării de campanii electorale.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité, aby EÚ poslala do Egypta odborníkov a špecialistov, najmä zo strednej a východnej Európy, ktorí by mohli poskytnúť know-how a odborné skúsenosti, čo sa týka prípravy na voľby, vypracúvania volebných programov a organizácie predvolebných kampaní.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da Unija v Egipt pošlje strokovnjake in izvedence, zlasti iz srednje in vzhodne Evrope, ki lahko nudijo znanje in izkušnje o pripravah na volitve, pisanju predvolilnih programov in organizaciji predvolilnih kampanj.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att EU skickar experter och specialister till Egypten – särskilt från Central- och Östeuropa – vilka skulle kunna bidra med de sakkunskaper och den erfarenhet som krävs när det gäller förberedelserna inför val, utarbetande av valprogram och organisationen i samband med valkampanjer.