Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, кълна се, искам да отида в спалнята си, да си увия главата с пердето, и никога повече да не направя нищо.
Czech[cs]
Někdy chci prostě jít do ložnice, přetáhnout si přikrývku přes hlavu, a nikdy už nic jiného neudělat.
Greek[el]
Κάποιες φορές, θέλω απλώς να πάω στο δωμάτιό μου, να τραβήξω τα σκεπάσματα πάνω από το κεφάλι μου... και να μην κάνω τίποτα, ποτέ ξανά!
English[en]
Sometimes I swear I just want to go into my bedroom, pull the covers over my head, and never do anything ever again.
Spanish[es]
A veces te juro que sólo quiero ir a mi dormitorio, tirar de las cubiertas por encima de mi cabeza, y nunca hacer nada nunca más.
Finnish[fi]
Välillä tekisi mieli mennä makuuhuoneeseen - vetää peitto pään yli ja jäädä sinne ikuisiksi ajoiksi.
French[fr]
Parfois je veux juste aller dans ma chambre m'enfouir sous la couette, et ne plus jamais ressortir.
Hebrew[he]
לפעמים אני נשבעת שבא לי להיכנס לחדר השינה, למשוך את השמיכה מעל הראש ולא לעשות כלום לעולם.
Croatian[hr]
Ponekad se kunem da želim otići u svoju spavaću sobu navući prekrivače preko glave i više nikada ništa ne raditi.
Hungarian[hu]
Esküszöm, néha csak be akarok menni a hálóba, a fejemre húzni a takarót, és soha többé nem csinálni semmit.
Italian[it]
A volte giuro che voglio solo andarmene a letto, mettermi le coperte sulla testa, e non fare niente, mai più.
Dutch[nl]
Soms, ik zweer je, wil ik naar mijn slaapkamer gaan, de dekens over mijn hoofd trekken, en nooit meer iets doen.
Polish[pl]
Czasami po prostu chcę wejść do swojej sypialni, nakryć się kołdrą, i nigdy więcej niczego nie robić.
Portuguese[pt]
Às vezes eu juro, só quero ir pro meu quarto, colocar as cobertas sobre minha cabeça, e nunca mais fazer nada.
Romanian[ro]
Cateodata iti jur ca-mi vine sa ma duc in dormitor, sa-mi trag patura peste cap, si sa nu mai fac niciodata nimic.
Russian[ru]
Иногда, клянусь, просто хочу сесть в своей спальне, накрыться одеялом с головой, и больше никогда ничего не делать.