Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قتل هذا الرجل بدون ترك علامة الذي يقترح تعمد
Bulgarian[bg]
Ако го е убил и не е оставил следи, това говори за умисъл.
Czech[cs]
Jestli zabil toho muže, aniž by zanechal nějaké stopy, předběžně můžeme brát v úvahu pokus o zatajení vraždy.
German[de]
Tötung ohne sichtbare Gewalteinwirkung würde auf einen Vorsatz hinweisen.
Greek[el]
Αν τον σκότωσε χωρίς ν'αφήσει ίχνη, θα υπονοούσε προμελέτη.
English[en]
If he killed this man without leaving a mark that would suggest premeditation an attempt to disguise the murder.
Spanish[es]
Si lo ha matado sin dejar huellas, eso indicaría premeditación.
Finnish[fi]
Jos hän tappoi miehen jättämättä jälkeäkään, teko oli varmasti ennalta harkittu.
French[fr]
S'il a tué cet homme sans laisser de trace, c'est un meurtre prémédité.
Croatian[hr]
Ako je ubio oca bez da je ostavio tragove, to ukazuje na predumišljaj.
Italian[it]
Se ha ucciso quest'uomo senza lasciare tracce, questo suggerirebbe premeditazione, un tentativo di nascondere l'omicidio.
Polish[pl]
Jeśli zabił ojca nie pozostawiając śladu, to by wskazywało na premedytację.
Portuguese[pt]
Se ele matou este homem sem deixar marca, isso sugeriria premeditação.
Romanian[ro]
Dacă l-a omorât fără să lase nici o urmă, asta sugerează premeditare, încercarea de a deghiza crima.
Serbian[sr]
Ubio je čoveka ne ostavivši tragove.