Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като осъзнаете терора, и станете част от него чрез бандите, умът ви се замъглява.
Bosnian[bs]
Jednom kada se uclanite u teror i prikljucite organizaciji, grupi, vas um se potpuno zatvori
Czech[cs]
Pokud jste se jednou upsali teroru a vstoupili do organizace, do skupiny, zatemní se vám mysl.
Danish[da]
Når man først har meldt sig under terrorens faner og har tilsluttet sig gruppen, går der en klap ned.
German[de]
Sobald man sich zum Terror entschloss und der Organisation, der Gruppe, beitrat war man wie mit Scheuklappen.
Greek[el]
Μόλις υπογράψεις στον τρόμο και μπεις στην οργάνωση, στην ομάδα, το μυαλό σου σφραγίζει αμέσως.
English[en]
Once you have signed up to terror and joined the organisation, the group, your mind closes right down.
Spanish[es]
Una vez que te unías al terrorismo y te unías a la organización, al grupo tu mente se cerraba completamente.
Finnish[fi]
Kun kerran liityt terroristiorganisaatioon, - ryhmään, mielesi sulkeutuu.
French[fr]
Une fois que vous aviez signé pour la terreur et rejoint l'organisation, le groupe, votre esprit se ferme.
Hebrew[he]
פעם שחתמת לטרור, והצטרפת לארגון, הקבוצה, המוח שלך נסגר מייד.
Croatian[hr]
Jednom kada se upišete u teror i pridružite organizaciji, grupi, mozak vam se gasi.
Hungarian[hu]
Amint a terrorhoz csatlakoztál, jelentkeztél egy csoportnál, az elméd elborul.
Italian[it]
Una volta che ti sei votato al terrore e ti sei unito all'organizzazione, al gruppo, la tua mente si chiude.
Dutch[nl]
Op het moment dat je ingeschreven bent bij de terreur, en je bij... de organisatie aangesloten bent, de groep, sluit jouw geest zich af.
Polish[pl]
Kiedy raz zapiszesz się do terroru i przyłączysz do organizacji, grupy, twój umysł zamyka się.
Portuguese[pt]
Uma vez que você se associou ao terror e se uniu a organização,... ao grupo, sua mente se fecha.
Romanian[ro]
Odată ce ai aderat la teroare şi te-ai înscris în organizaţie, în grup, mintea ta se închide.
Slovenian[sl]
Ko se enkrat včlanite v teror in priključite organizaciji, skupini, se vaš um popolnoma zapre.
Serbian[sr]
Једном када се упишете у терор и придружите организацији, групи, мозак вам се гаси.
Turkish[tr]
Bir kez teröre girdin mi, ve örgüte ya da gruba dahil oldun mu, gözün hiç bir şey görmez.