Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
They had accordingly put up capital controls in an effort to push back the flow of money, which had been the main mechanism by which QE2 might have worked.
Spanish[es]
En consecuencia, han establecido controles sobre el capital en un esfuerzo por revertir el flujo de dinero, que ha sido el principal mecanismo por el que podría haber funcionado el QE2.
French[fr]
Ces pays ont donc institué des contrôles sur les mouvements de capitaux pour tenter d’endiguer l’afflux de fonds, qui est le principal mécanisme par lequel l’exercice QE2 aurait pu fonctionner.
Russian[ru]
Соответственно эти страны ввели меры контроля движения капитала, с тем чтобы оттолкнуть этот денежный поток, что было основным механизмом, с помощью которого мог бы сработать QE2.
Chinese[zh]
因此,这些国家加强了资本管制,试图推动资金回流,而资金流动正是第二轮量化宽松政策可能赖以发挥作用的主要机制。