Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там, че аз не съм имал разговори от подобен тип с министър-председателя, докато съм убеден, че министъра на външните работи е имал.
Czech[cs]
Ne, protože jsem nebyl přítomen při rozhovorech o této věci s premiérem, ale Ministr zahraničních věcí určitě byl.
English[en]
No, the point is that I have not been party... to any previous discussion with the Prime Minister about matters such as this, whereas the Foreign Secretary undoubtedly has.
Spanish[es]
No, el punto es que yo no he participado de ninguna discusión previa con el Primer Ministro sobre asuntos como este, pero el Secretario de Asuntos Exteriores sí lo hizo.
French[fr]
Non, le fait est que je n'ai jamais pris part à une quelconque discussion avec le Premier ministre à propos d'une telle situation, tandis que le ministre des Affaires étrangères, lui, l'a fait!
Croatian[hr]
Ne, stvar je u tome da ja nisam imao učešća u prethodnim raspravama sa premijerom o stvarima kao što su ove, dok ministar vanjskih poslova sigurno jeste.
Hungarian[hu]
Nem, a lényeg az, hogy én még sohasem vettem részt ehhez hasonló beszélgetésen a miniszterelnök úrral, a külügyminiszter viszont már igen sokszor.
Italian[it]
No, il fatto e'che io non ho partecipato ad alcun colloquio preliminare con il premier su questioni come queste, mentre il ministro degli Esteri indubbiamente, si'.
Malay[ms]
Masalahnya sekarang saya tak pernah langsung berbincang dengan Perdana Menteri dalam hal sebegini,... sementara Menteri Hal Ehwal Luar sudah pasti lebih arif.
Dutch[nl]
Het gaat erom... dat ik niet betrokken ben geweest bij eerdere gesprekken met de premier... en de minister van BuZa waarschijnlijk wel.
Portuguese[pt]
A questão é que eu não me reuni com o Primeiro-Ministro para discutir assuntos deste âmbito. O Ministro dos Negócios Estrangeiros seguramente o terá feito.
Romanian[ro]
Nu, ideea e că eu nu am participat la alte discuţii anterioare cu prim ministruul pe astfel de teme, în timp ce ministrul afacerilor externe a făcut-o fără îndoiala.
Slovak[sk]
Nie, pretože ja som nebol prítomný pri rozhovoroch o tejto veci s premiérom, ale Minister zahraničných vecí určite bol.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là tôi không có tham gia bất cứ thảo luận nào trước đó với Thủ tướng Chính phủ... về vấn đề tương tự... trong khi thì Bộ trưởng Ngoại giao chắc chắn là có.