Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد سمع البرنامج اكثر من ٣٠٠ اخ في جزيرة توباڠو المجاورة بواسطة التوصيل الهاتفي.
Cebuano[ceb]
Diha sa kanait nga isla sa Tobago, kapin sa 300 ka igsoon ang namati sa programa pinaagi sa koneksiyon sa telepono.
Czech[cs]
Dalších více než 300 bratrů naslouchalo programu na sousedním ostrově Tobago, kam bylo zařízeno telefonické spojení.
Danish[da]
På naboøen Tobago lyttede over 300 brødre til programmet, der blev transmitteret via en telefonforbindelse.
German[de]
Auf der Nachbarinsel Tobago hörten über 300 Brüder dem per Telefon übertragenen Programm zu.
Greek[el]
Στο γειτονικό νησί Τομπάγκο, πάνω από 300 αδελφοί άκουσαν το πρόγραμμα μέσω τηλεφωνικής σύνδεσης.
English[en]
On the neighboring island of Tobago, over 300 brothers listened to the program by means of a telephone hookup.
Spanish[es]
En la isla vecina de Tobago, más de trescientos hermanos escucharon el programa mediante conexión telefónica.
Finnish[fi]
Naapurisaaressa Tobagossa yli 300 veljeä kuunteli ohjelman puhelinyhteyden välityksellä.
French[fr]
À Tobago, l’île voisine, plus de 300 frères ont écouté le programme retransmis par liaison téléphonique.
Croatian[hr]
Na susjednom otoku Tobagu više od 300 braće pratilo je program putem telefonske linije.
Hungarian[hu]
A közeli Tobago szigeten pedig több mint 300-an hallgatták a programot telefon-összeköttetéssel.
Indonesian[id]
Di Pulau Tobago yang berdekatan, lebih dari 300 saudara mendengarkan acara tersebut melalui sambungan telepon.
Iloko[ilo]
Iti kabangibang nga isla ti Tobago, nasurok a 300 a kakabsat ti dimngeg iti programa a naikonektar babaen ti telepono.
Italian[it]
Nella vicina isola di Tobago più di 300 fratelli ascoltarono il programma via cavo.
Japanese[ja]
お隣のトバゴ島でも,300人余りの兄弟たちが電話回線で同じプログラムに耳を傾けました。
Korean[ko]
이웃 섬 토바고에서도, 300명이 넘는 형제들이 전화 중계를 통해서 그 프로그램에 귀를 기울였습니다.
Malayalam[ml]
സമീപ ദ്വീപായ റ്റബേഗോയിൽ ടെലിഫോൺ വഴി 300-ലധികം സഹോദരങ്ങൾ പരിപാടി ശ്രദ്ധിച്ചു.
Burmese[my]
အိမ်နီးချင်း တူဘာဂိုကျွန်းတွင် ညီအစ်ကို ၃၀၀ ကျော်သည် တယ်လီဖုန်း အချိတ်အဆက်ဖြင့် အစီအစဉ်ကို နားဆင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
På naboøya Tobago lyttet over 300 brødre til programmet ved hjelp av telefonoverføring.
Dutch[nl]
Op het naburige eiland Tobago beluisterden ruim 300 broeders en zusters het programma via een telefoonverbinding.
Polish[pl]
Na sąsiedniej wyspie, Tobago, ponad 300 braci wysłuchało programu za pośrednictwem linii telefonicznej.
Portuguese[pt]
Na vizinha ilha de Tobago, mais de 300 irmãos ouviram o programa por meio de ligação telefônica.
Romanian[ro]
Pe insula învecinată, Tobago, peste 300 de fraţi au ascultat programul prin intermediul unei legături telefonice.
Russian[ru]
На соседнем острове Тобаго более 300 братьев слушали программу по телефонной связи.
Slovak[sk]
Viac ako 300 bratov na susednom ostrove Tobago si vypočulo tento program prostredníctvom telefonického spojenia.
Shona[sn]
Pachitsuwa chakavakidzana neichi cheTobago, hama dzinopfuura 300 dzakateerera purogiramu yacho yaiunzwa netambo yenhare.
Albanian[sq]
Në ishullin fqinj, në Tobago, mbi 300 vëllezër dëgjuan programin me anë të lidhjes telefonike.
Serbian[sr]
Na susednom ostrvu Tobagu više od 300 braće je slušalo program putem telefonskih veza.
Southern Sotho[st]
Sehlekehlekeng se haufi sa Tobago, lenaneo lena le ile la mameloa ke barab’abo rōna ba fetang 300 ka khokahano ea thelefono.
Swedish[sv]
På den närbelägna ön Tobago lyssnade mer än 300 vänner på programmet genom en telefonsammankoppling.
Tagalog[tl]
Sa kalapit na isla ng Tobago, mahigit na 300 kapatid ang nakapakinig ng programa sa pamamagitan ng hookup sa telepono.
Tsonga[ts]
Eka xihlala xa le kusuhi xa Tobago, vamakwerhu lava tlulaka 300 va yingise nongonoko hi ku hlanganisiwa hi riqingho.
Ukrainian[uk]
На сусідньому острові Тобаго понад 300 братів і сестер слухали програму, яка транслювалась туди за допомогою телефонного зв’язку.
Xhosa[xh]
Kwisiqithi saseTobago esiselumelwaneni, abazalwana abangaphezu kwama-300 babephulaphule ucwangciso ngonxibelelwano lomnxeba.
Zulu[zu]
Esiqhingini saseTobago esingumakhelwane, abazalwane abangaphezu kuka-300 balalela isimiso ngocingo.