Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نستنتج إذن، وكما ذكرنا سابقا، أن الأمر هو مجرد أكاذيب لا أكثر ولا أقل وادعاءات مغرضة عارية عن الصحة لا تهدف إلا إلى تشويه صورة كوت ديفوار.
English[en]
Thus, as we have stated, these are out and out lies — bribed allegations with no basis in fact, designed to make Côte d’Ivoire look like a menace.
Spanish[es]
Como puede verse, como ya se ha dicho antes, no se trata ni más ni menos que de contraverdades, de alegaciones pagadas y desprovistas de todo fundamento, que no persiguen otro objetivo que hacer un espantajo de Côte d’Ivoire.
Russian[ru]
Таким образом, как уже было отмечено выше, очевидно, что речь идет исключительно об искажении фактов, о вымышленных и беспочвенных утверждениях, нацеленных на то, чтобы изобразить Кот‐д’Ивуар в виде некоего страшилища.
Chinese[zh]
人们因此可以看到,如上所述,这一切不折不扣的谎言,全是被收买的、毫无根据的指控,目的是将科特迪瓦描绘成一个吓人的地方。