Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A za týden překročí výnosy 10letých dluhopisů 7% hranici.
Danish[da]
Og på en uge vil udbyttet på vores tiårs gældsbeviser overskride 70 procent tærsklen.
Greek[el]
Και σε μια βδομάδα, οι αποδόσεις των δεκαετών ομολόγων μας θα ξεπεράσουν το όριο του 7%.
English[en]
In a week, yields on our 10-year notes will pierce the 7% threshold.
Spanish[es]
Y en una semana los rendimientos de nuestros pagarés a diez años rebasarán el límite de 7%.
Finnish[fi]
Ja viikossa 10-vuotisten velkakirjojen tuotot puhkaisevat 7 prosentin rajan.
French[fr]
Et dans une semaine, les rendements sur dix ans vont percer le seuil du sept pour cent.
Hebrew[he]
ותוך שבוע התשואות שלנו על שטרי-מכר לעשר השנים יפרצו את סף שבעת האחוזים.
Croatian[hr]
I za tjedan dana kamate će na 10-godišnje obveznice probiti 7%.
Hungarian[hu]
Egy héten belül a 10 éves kötvényeink hozama átlépheti a 7% - os küszöböt.
Italian[it]
Tra una settimana, le nostre obbligazioni a 10 anni passeranno la soglia del 7 percento.
Norwegian[nb]
Om en uke vil avkastningen på obligasjonene våre passere 7% - terskelen.
Dutch[nl]
Over een week komt het rendement op onze obligaties boven de drempel van 7% uit.
Polish[pl]
A zysk z naszych 10-letnich obligacji przekroczy poziom 7%.
Portuguese[pt]
Numa semana, as obrigações a 10 anos vão ultrapassar os 7%.
Romanian[ro]
Și într-o săptămână, randamentele notele noastre de zece ani va străpunge pragul de sapte la suta.
Russian[ru]
И через неделю доход по 10-летним облигациям перейдет 7% - ный порог.
Serbian[sr]
Добит од 10-г. меница можда ће пробити праг од 7% кроз недељу дана, а засигурно ако попустимо.
Swedish[sv]
På en vecka skulle avkastningarna på våra 10-årsreverser tränga igenom sjuprocentsgränsen.
Turkish[tr]
Bir hafta içerisinde bizim borsa durumumuz da yüzde yedilik sınırın eşiğine gelecek.
Vietnamese[vi]
Và chỉ trong một tuần, lợi tức các trái phiếu 10 năm của chúng ta sẽ vượt qua ngưỡng 7%.