Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ضغطت على الزر, أم أنك أجبرته على ضغطه ؟
Bulgarian[bg]
Вие ли дръпнахте спусъка или накарахте той да го направи?
Czech[cs]
Zmáčkl jste spoušť, nebo jste to nechal udělat jeho?
German[de]
Haben Sie abgedrückt oder haben Sie ihn dazu gebracht?
Greek[el]
Εσύ τράβηξες τη σκανδάλη ή έβαλες αυτόν να το κάνει;
English[en]
Did you pull the trigger or did you have him do it for you?
Spanish[es]
¿Disparó o lo hizo él en su lugar?
Finnish[fi]
Vedittekö liipaisimesta, vai vetikö hän puolestanne?
French[fr]
C'est vous qui avez appuyé sur la gâchette ou c'est lui?
Hebrew[he]
עשה לך משוך את ההדק או היתה לך אותו זה בשבילך?
Croatian[hr]
Jeste li povukli okidač ili je on to napravio za vas?
Hungarian[hu]
Meghúzta a ravaszt, vagy ő csinálta meg maga helyett?
Italian[it]
Ha premuto il grilletto o lo ha fatto fare a lui?
Dutch[nl]
Of heeft hij het vuile werk opgeknapt?
Polish[pl]
Nacisnąłeś spust, czy on to dla ciebie zrobił?
Portuguese[pt]
Você puxou o gatilho, ou mandou ele puxar para você?
Romanian[ro]
Tu ai apăsat trăgaciul, sau l-ai făcut s-o facă el?
Slovenian[sl]
Ste sami ustrelili ali je on namesto vas?
Serbian[sr]
e Jeste li vi povukli obarač, ili ste njega naterali da to uradi umesto vas?
Turkish[tr]
Tetiği çektin mi, yoksa senin için onun yapmasını mı sağladın?