Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net ’n klein deeltjie van die instandhoudingswerk is hier genoem.
Arabic[ar]
وقد ذُكر هنا مجرد القليل من عمليات الصيانة.
Cebuano[ceb]
Gamayng bahin lamang sa mga kalihokan sa pagmentinar ang nahisgotan dinhi.
Czech[cs]
Zmínili jsme se zde jen o zlomku operací, které jsou během údržby prováděny.
Danish[da]
Vi har her kun omtalt en brøkdel af vedligeholdelsen.
German[de]
In diesem Artikel konnte nur ein kleiner Teil der Wartungsarbeiten gestreift werden.
Greek[el]
Εδώ αναφέραμε λίγες μόνο από τις εργασίες συντήρησης.
English[en]
Only a small fraction of the maintenance operations have been mentioned here.
Estonian[et]
Eespool mainiti vaid väikest osa neist toimingutest, mis hoolduse käigus ette võetakse.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa on mainittu vain pieni osa kaikista sille tehdyistä huoltotoimista.
French[fr]
Nous n’avons donné dans ces lignes qu’un très bref aperçu des opérations de maintenance effectuées.
Croatian[hr]
Ovdje je spomenut samo djelić svega onoga što se čini prilikom održavanja.
Hungarian[hu]
A karbantartó eljárásoknak csupán töredékéről számoltunk be itt.
Indonesian[id]
Hanya sebagian kecil operasi pemeliharaan yang dibahas di sini.
Iloko[ilo]
Sangkabassit laeng ti nadakamat ditoy a pamay-an ti panangmantener.
Italian[it]
Abbiamo menzionato solo una piccola parte delle operazioni di manutenzione.
Japanese[ja]
この記事で述べたのは,整備作業のほんの一部にすぎません。
Korean[ko]
지금까지 말한 것은 그 정비 작업 가운데 극히 작은 부분에 지나지 않습니다.
Latvian[lv]
Šeit bija pieminēta tikai neliela daļa no visiem tehniskās apkopes darbiem.
Malayalam[ml]
അറ്റകുറ്റപ്പണികളുടെ ഒരു ചെറിയ അംശം മാത്രമാണ് ഇവിടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
या लेखात फक्त काही मोजक्याच मेंटेनन्स कामांबद्दल सांगण्यात आले आहे.
Norwegian[nb]
Her er bare nevnt en brøkdel av hele vedlikeholdsprosessen.
Dutch[nl]
Slechts een heel klein deel van de onderhoudswerkzaamheden is hier genoemd.
Polish[pl]
Omówiliśmy tutaj tylko drobną część prac konserwacyjnych.
Portuguese[pt]
Apenas uma pequena fração das operações de manutenção foram mencionadas aqui.
Romanian[ro]
În acest articol s-a menţionat doar o mică parte din lucrările de întreţinere.
Russian[ru]
Здесь перечислены далеко не все операции, входящие в техническое обслуживание.
Slovak[sk]
Zmienili sme sa len o malej časti procesu údržby.
Slovenian[sl]
Tukaj smo omenili le majhen del vzdrževalnih postopkov.
Albanian[sq]
Këtu është përmendur vetëm një pjesëz e vogël e punimeve për mirëmbajtjen e një avioni.
Serbian[sr]
Ovde smo pomenuli samo jedan mali deo operacija održavanja.
Swedish[sv]
Endast en liten bråkdel av underhållsarbetet har blivit nämnt här.
Swahili[sw]
Ni sehemu ndogo tu ya kazi ya urekebishaji iliyotajwa hapa.
Tamil[ta]
பராமரிப்பு வேலைகளின் ஒரு சிறு பகுதியே இங்கு விளக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
మెయింటెనెన్స్ కార్యకలాపాల్లో కేవలం చిన్న భాగం మాత్రమే ఇక్కడ పేర్కోవటం జరిగింది.
Thai[th]
ที่ นี่ กล่าว ถึง การ บํารุง รักษา เพียง ส่วน เล็ก ๆ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Maliit na bahagi lamang ng trabaho sa pagmamantini ang nabanggit dito.
Ukrainian[uk]
Ми лише коротко описали операції профілактичного техогляду.
Chinese[zh]
这里所提到的维修检查,不过是整项检查的一小部分而已。
Zulu[zu]
Ingxenye encane kakhulu yezinto ezilungiswayo okukhulunywe ngayo lapha.