Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, в последно време Парламентът се обедини пред лицето на глобалната терористична заплаха.
Czech[cs]
Pane předsedající, tento Parlament v poslední době semkla světová hrozba terorismu.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Parlamentet har stået sammen på det seneste, stillet over for en global terrortrussel.
German[de]
Herr Präsident, dieses Parlament hat sich bereits vor nicht allzu langer Zeit angesichts einer globalen Terrordrohung versammelt.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, το παρόν Κοινοβούλιο ενώθηκε πρόσφατα έναντι μιας παγκόσμιας τρομοκρατικής απειλής.
English[en]
Mr President, this Parliament has united in recent times in the face of a global terrorist threat.
Spanish[es]
Señor Presidente, este Parlamento se ha unido recientemente para hacer frente a una amenaza terrorista global.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Siinne parlament ühines hiljuti, kui seisis silmitsi üleilmse terroriohuga.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, parlamentti on viime aikoina yhdistänyt voimansa maailmanlaajuista terrorismin uhkaa vastaan.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, ce Parlement a récemment fait front face à une menace terroriste mondiale.
Hungarian[hu]
Elnök úr! A Parlament a közelmúltban egységesen lépett fel egy globális terrorveszéllyel szemben.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, di recente quest'Aula ha ritrovato coesione davanti alla minaccia del terrorismo globale.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, šis Parlamentas neseniai susivienijo visuotinės terorizmo grėsmės akivaizdoje.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Parlaments nesen bija vienots, saskaroties ar pasaules mēroga terorisma draudiem.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen tijd heeft dit Parlement zich, geconfronteerd met een wereldwijde terrorische dreiging, eensgezind getoond.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Parlament Europejski w ostatnich czasach zjednoczył się wobec światowego zagrożenia terroryzmem.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, este Parlamento, nos últimos anos, tem dado mostras de união face à ameaça do terrorismo mundial.
Romanian[ro]
Domnule preşedinte, acest Parlament s-a reunit în ultima perioadă în contextul unei ameninţări teroriste globale.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, tento Parlament sa nedávno zjednotil v otázke boja proti globálnej hrozbe terorizmu.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, ta Parlament se je nedavno združil vpričo globalne teroristične grožnje.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Detta parlament stod nyligen enat inför ett globalt terrorhot.