Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в Общността съществува множество от различни рибни стопанства, всяко от които притежава свои собствени характеристики,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rybolov ve Společenství sestává z mnoha různých oblastí, z nichž každá má svou vlastní charakteristiku,
Danish[da]
der henviser til, at der findes utallige former for fiskeri inden for Fællesskabet, som hver har deres eget særpræg,
German[de]
in der Erwägung, dass die Fischerei in der Gemeinschaft breit gefächert ist, wobei jede Fischerei ihre eigenen Besonderheiten aufweist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ευρύ φάσμα διαφορετικών τύπων αλιευτικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα και ότι κάθε τύπος έχει τα δικά του χαρακτηριστικά,
English[en]
whereas there is a multiplicity of different Community fisheries, each with its own characteristics,
Spanish[es]
Considerando la multiplicidad de pescas comunitarias existentes, cada una de ella con sus características propias,
Estonian[et]
arvestades, et eksisteerib suur hulk erinevaid ühenduse püügipiirkondi, igaüks oma erinevate omadustega;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että yhteisössä lukuisia erilaisia kalastusaloja, joista kullakin on omat erityispiirteensä,
French[fr]
considérant qu'il existe une multitude de pêches différentes dans la Communauté, chacune ayant ses propres caractéristiques,
Hungarian[hu]
mivel közösségi halászatnak számos módja van, és mindegyik saját jellemzőkkel rendelkezik,
Italian[it]
considerando che esiste una molteplicità di attività di pesca comunitarie, ognuna con le proprie caratteristiche,
Lithuanian[lt]
kadangi Bendrijoje yra daugybė skirtingų žuvininkystės rūšių, kiekviena iš jų turi savo išskirtines savybes,
Latvian[lv]
tā kā Kopienā ir daudz dažādu zivsaimniecību un katrai no tām piemīt savas specifiskās īpašības;
Maltese[mt]
billi hemm kwantità kbira ta' żoni Komunitarji fejn isir sajd kummerċjali, u kull waħda minnhom għandha l-karatteristiċi tagħha,
Dutch[nl]
overwegende dat er een grote verscheidenheid aan visserijvormen in de Gemeenschap is, elk met zijn eigen kenmerken,
Polish[pl]
mając na uwadze, że we Wspólnocie istnieje wiele różnych rodzajów rybołówstwa, posiadających własną charakterystykę,
Portuguese[pt]
Considerando que há uma multiplicidade de pescas comunitárias diferentes, cada uma delas com as suas próprias características,
Romanian[ro]
întrucât există o multitudine de zone piscicole comunitare diferite, fiecare cu propriile caracteristici;
Slovak[sk]
keďže rybné hospodárstvo v Spoločenstve je veľmi rozmanité a každé z jeho odvetví má osobitné, vlastné charakteristiky,
Slovenian[sl]
ker je v Skupnosti veliko različnih oblik ribištva, od katerih ima vsaka svoje značilnosti,
Swedish[sv]
Det finns många olika inriktningar inom den gemensamma fiskeripolitiken och var och en av dem har sina egna särdrag.