Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in die Verenigde State en Europa het die gebruik van ARV-middels vigs-sterfgevalle met meer as 70 persent verminder.
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة وأوروبا مثلا، خفض استخدام الادوية المضادة للفيروسات الخلفية الوفيات بسبب الأيدز بنسبة فاقت ٧٠ في المئة.
Bemba[bem]
Ifi e fyo basangile ku United States na ku Europe, uko ukubomfya ama antiretroviral drugs kwalenga abalefwa ku bulwele bwa AIDS ukucepa.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Tinipong Bansa ug sa Uropa, ang paggamit ug ARV nakapamenos sa gidaghanon sa nangamatay tungod sa AIDS ug kapin sa 70 porsiyento.
Czech[cs]
Díky těmto lékům se například počet úmrtí na AIDS ve Spojených státech a v Evropě snížil o 70 procent.
Danish[da]
I USA og Europa har ARV-behandling for eksempel reduceret antallet af aids-dødsfald med over 70 procent.
German[de]
So konnte die Zahl der Aidstoten in den Vereinigten Staaten und in Europa mithilfe von ARVs um mehr als 70 Prozent gesenkt werden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le United States kple Europa la, HIV dɔlékui nulétikewo zazã wɔe be amesiwo AIDS wuna dzi ɖe kpɔtɔ wu alafa memama 70 sɔŋ.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ευρώπη, λόγου χάρη, η χρήση αντιρετροϊκών φαρμάκων έχει μειώσει τους θανάτους από AIDS κατά 70 και πλέον τοις εκατό.
English[en]
In the United States and Europe, for example, ARV use has reduced AIDS deaths by over 70 percent.
Spanish[es]
En Estados Unidos y Europa, por ejemplo, este tipo de tratamiento ha reducido en más de un setenta por ciento la cantidad de muertes a causa del sida.
Estonian[et]
Näiteks USA-s ja Euroopa riikides on antiretroviraalsed preparaadid vähendanud aidsihaigete suremust rohkem kui 70 protsenti.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Euroopassa ja Yhdysvalloissa viruslääkkeiden käyttö on vähentänyt aidskuolemia yli 70 prosenttia.
French[fr]
Aux États-Unis et en Europe, par exemple, les décès dus au sida ont diminué de plus de 70 % grâce aux antirétroviraux.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, bangod sa ARV, nabuhinan sing kapin sa 70 porsiento ang nagakapatay sa AIDS sa Estados Unidos kag sa Europa.
Croatian[hr]
Naprimjer, zahvaljujući primjeni tih lijekova, među oboljelima od AIDS-a u Sjedinjenim Državama i Europi smrtnost se smanjila za preko 70 posto.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban és Európában például az antiretrovirális szerek használatával több mint 70 százalékkal csökkent az AIDS miatt bekövetkező halálesetek száma.
Indonesian[id]
Misalnya, di Amerika Serikat dan Eropa, penggunaan ARV telah mengurangi kematian akibat AIDS hingga lebih dari 70 persen.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, iji ọgwụ a eme ihe emewo ka ndị ọrịa AIDS na-egbu na United States nakwa na Europe jiri ihe karịrị pasent 70 belata.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Estados Unidos ken Europa, bimmassit iti nasurok a 70 a porsiento dagiti natay iti AIDS gapu iti panagusarda iti ARV.
Italian[it]
Negli Stati Uniti e in Europa l’uso degli antiretrovirali ha ridotto di oltre il 70 per cento i decessi per AIDS.
Japanese[ja]
例えば,米国とヨーロッパでは,抗レトロウイルス薬の使用により,エイズによる死が70%以上減少しました。
Korean[ko]
예를 들어, 미국과 유럽에서는 항레트로바이러스 약제의 사용으로 인해 에이즈 사망자 수가 70퍼센트 이상 줄어들었습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Jungtinėse Valstijose bei Europoje mirštamumas sumažėjo per 70 procentų.
Latvian[lv]
Piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs un Eiropā ARV medikamentu lietošana mirstību ar AIDS ir samazinājusi vairāk nekā par 70 procentiem.
Malagasy[mg]
Nihena 70 isan-jato mahery, ohatra, ny isan’ny olona matin’ny SIDA tany Etazonia sy Eoropa, noho ny fampiasana ARV.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളിലും യൂറോപ്പിലും ആന്റിറെട്രോവൈറൽ ഉപയോഗംമൂലം എയ്ഡ്സ് മരണനിരക്ക് 70 ശതമാനത്തിലേറെ കുറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ဥရောပတို့တွင် အေအာရ်ဗွီဆေးဝါးအသုံးပြုခြင်းကြောင့် အေ့ဒ်စ်ရောဂါဖြင့်သေဆုံးမှုကို ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော် လျော့နည်းစေခဲ့ပေပြီ။
Norwegian[nb]
I USA og Europa, for eksempel, har antiretroviral behandling redusert tallet på aidsdødsfall med over 70 prosent.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि संयुक्त राज्य अमेरिका र युरोपमा ए आर भी-को प्रयोगले एड्सको कारण मृत्यु हुनेहरूको संख्यालाई ७० प्रतिशतभन्दा बढी कम गरेको छ।
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten en Europa bijvoorbeeld is door het gebruik van ARV’s het aantal aidsdoden met ruim 70 procent afgenomen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku United States ndi ku Ulaya, kugwiritsa ntchito mankhwala ochepetsa mphamvu ya kachilombo ka HIV kwachepetsa kwambiri anthu amene akufa ndi Edzi.
Polish[pl]
Na przykład w Europie i Stanach Zjednoczonych śmiertelność wśród zakażonych zmniejszyła się o przeszło 70 procent.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos e na Europa, por exemplo, os anti-retrovirais diminuíram as mortes por Aids em mais de 70%.
Romanian[ro]
De pildă, în Statele Unite şi în Europa, tratamentul cu antiretrovirale a redus numărul cazurilor de deces din cauza SIDA cu peste 70%.
Russian[ru]
Например, в Соединенных Штатах и Европе благодаря применению АРВ смертность от СПИДа сократилась более чем на 70 процентов.
Sinhala[si]
නිදසුනකට එක්සත් ජනපදයේ හා යුරෝපයේ මෙම මර්දන ඖෂධ මගින් ඒඩ්ස් රෝගීන්ගේ මරණ අනුපාතය සියයට 70කට වඩා අවම කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch a Európe znížilo používanie ARV liekov úmrtnosť na AIDS o viac ako 70 percent.
Slovenian[sl]
Denimo v Združenih državah in Evropi je uporaba PRV zdravil zmanjšala smrtnost zaradi aidsa za več kot 70 odstotkov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muUnited States uye muEurope, kushandiswa kweARV kwakaderedza nzufu dzinokonzerwa neAIDS nekanopfuura ka70 muzana.
Albanian[sq]
Për shembull, në Shtetet e Bashkuara dhe në Evropë përdorimi i kësaj terapie e ka ulur më shumë se 70 për qind numrin e vdekjeve nga SIDA.
Serbian[sr]
Primera radi, korišćenjem ARV lekova smrtnost prouzrokovana sidom u Sjedinjenim Državama i Evropi smanjila se za više od 70 posto.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, United States le Europe, tšebeliso ea ARV e fokolitse palo ea ba bolaoang ke AIDS ka karolo ea 70 lekholong.
Swedish[sv]
I USA och Europa har bromsmediciner minskat dödligheten i aids med över 70 procent.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huko Marekani na Ulaya, matibabu hayo yamepunguza vifo vinavyosababishwa na UKIMWI kwa zaidi ya asilimia 70.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huko Marekani na Ulaya, matibabu hayo yamepunguza vifo vinavyosababishwa na UKIMWI kwa zaidi ya asilimia 70.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஐக்கிய மாகாணங்களிலும் ஐரோப்பாவிலும் ARV-ஐ பயன்படுத்துவது 70 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக எய்ட்ஸ் மரணத்தைக் குறைத்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Estados Unidos at Europa, nabawasan ng mahigit na 70 porsiyento ang mga namamatay sa AIDS dahil sa pag-inom ng ARV.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa United States le Yuropa, go dirisiwa ga ARV go fokoditse dintsho tse di bakwang ke AIDS ka mo e ka nnang diperesente di feta 70.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le United States ni le Yuropa, ku tirhisa ARV swi hungute nhlayo ya vanhu lava dlayiwaka hi AIDS hi tiphesente leti nga ehenhla ka 70.
Twi[tw]
Wɔ United States ne Europa sɛ nhwɛso no, nnuru yi a wɔaka abom no atew nnipa dodow a AIDS kunkum wɔn no so ɔha mu 70.
Ukrainian[uk]
Приміром, у США і Європі використання АРВ дало можливість знизити на 70 відсотків рівень смертності серед хворих на СНІД.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukusetyenziswa kweeantiretroviral eUnited States naseYurophu, kuye kwalinciphisa ngama-70 ekhulwini inani labantu ababulawa nguGawulayo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nílẹ̀ Amẹ́ríkà àti nílẹ̀ Yúróòpù, lílò tí wọ́n ń lo oògùn tó ń ṣèdíwọ́ fún àwọn kòkòrò tó ń fa éèdì ti ń gba bí ìdámẹ́ta nínú mẹ́rin àwọn tó ní éèdì lọ́wọ́ ikú.
Chinese[zh]
譬如,在美国和欧洲,抗逆转录病毒药物就使爱滋病死亡率降低了百分之70。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United States naseYurophu, ukusetshenziswa kwemishanguzo kuye kwanciphisa inani lababulawa yingculaza ngamaphesenti angaphezu kwangu-70.