Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي لا تملك حتى الأدوات الصحيحة للقيام بهذا الاجراء ولكن لحسن الحظ انها جلبت بعض مسكنات للألم
Bulgarian[bg]
Тя няма дори подходящите инструменти, но за щастие носи със себе си малко Новокаин.
Catalan[ca]
Ni tan sols compta amb els instruments adequats, però afortunadament ha portat una mica d'anestèsia.
Czech[cs]
Nemá ani správné nástroje, ale naštěstí s sebou přivezla novokain.
German[de]
Sie hat nicht einmal die richtigen Instrumente, aber glücklicherweise hat sie etwas Novocain mitgebracht.
Greek[el]
Δεν διαθέτει καν τα κατάλληλα εργαλεία, αλλά ευτυχώς έχει φέρει μαζί της Νοβοκαΐνη.
English[en]
She doesn't even have the proper instruments, but fortunately she has brought some Novocaine.
Spanish[es]
Ni siquiera cuenta con los instrumentos adecuados. pero afortunadamente ella ha traído algo de anestesia.
Persian[fa]
او حتی وسایل لازم نیز نداشت، خوشبختانه او مقداری نوساین (داروی ضد درد) با خود برده بود.
French[fr]
Elle n'a même pas le matériel nécessaire. Heureusement elle a emporté de la novocaïne.
Hebrew[he]
אין לה אפילו הציוד המתאים, אך למרבה המזל, הביאה עימה מעט נובוקאין.
Croatian[hr]
Čak ne raspolaže ni odgovarajućim instrumentima, no srećom, ponijela je nešto Novocaina (analgetik).
Hungarian[hu]
Még csak rendes eszközei sincsenek, de szerencsére hozott magával némi novokaint.
Armenian[hy]
Նա նույնիսկ նորմալ գործիքներ չուներ, բայց բարեբախտաբար մի քիչ նովակային էր բերել իր հետ:
Italian[it]
Non ha nemmeno gli strumenti adatti, ma per fortuna ha portato un po' di Novocaina.
Japanese[ja]
必要な道具すらありませんが 幸運にも局所麻酔薬を持参していました
Korean[ko]
제대로 된 도구들도 갖춰지지 않은 상태였지만 다행히 올 때 마취제를 챙겨 가져왔습니다.
Lithuanian[lt]
Ji net neturi reikiamų instrumentų, laimei, atsivežė truputį novokaino.
Latvian[lv]
Viņai nav pat kārtīgu instrumentu, bet par laimi viņa ir paņēmusi līdzi novokaīnu.
Macedonian[mk]
Таа дури ги нема ни соодветните инструменти, но, за среќа донела малку анестезија.
Dutch[nl]
Ze heeft niet eens de juiste instrumenten maar gelukkig heeft ze wat novocaïne meegenomen.
Polish[pl]
Nie ma nawet odpowiednich narzędzi, lecz na szczęście przywiozła ze sobą trochę prokainy.
Portuguese[pt]
Nem sequer tem os instrumentos adequados, mas felizmente levou consigo alguma novocaína.
Romanian[ro]
Nu are nici macar instrumentele necesare, dar din fericire a adus cu ea niste Novocaina.
Russian[ru]
У нее даже нет нужных инструментов, но к счастью она привезла с собой новокаин.
Slovak[sk]
Dokonca nemá ani vhodné nástroje, ale našťastie doniesla nejaký Novokaín.
Albanian[sq]
Ajo bile nuk kishte as instrumentet e duhura, por fatmiresisht ajo kishte sjellur me vete ca Novokaine (mpires).
Serbian[sr]
Nema čak ni odgovarajuće instrumente. ali srećom ponela je neke analgetike.
Swedish[sv]
Hon har inte ens rätt utrustning, men som tur är har hon tagit med lite Novocaine.
Tamil[ta]
அவளிடம் உரிய கருவிகள் கூட இருக்கவில்லை, ஆனாலும், அவள் அதிஷ்டவசமாக கொஞ்சம் நொவோகய்ன் கொண்டு வந்திருந்தாள்.
Thai[th]
เธอนั้นไม่มีแม้กระทั่งเครื่องมือสําหรับการถอนฟัน แต่ก็โชคดีที่เธอได้พกเอายาโนวาเคนมาด้วย
Turkish[tr]
Aslında doğru düzgün gereçleri, gerekli aletleri bile yok, ama şans eseri yanında Novocaine (anestetik ağrı kesici) getirmiş.
Ukrainian[uk]
У неї немає необхідних інструментів, та на щастя, вона взяла трохи новокаїну.
Vietnamese[vi]
Cô thậm chí còn không có những thiết bị phù hợp nhưng cũng may là cô có mang theo một ít Novacaine.
Chinese[zh]
她甚至没有适合的工具 但是很幸运地是她带了奴佛卡因(麻醉药)