Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejradši bych nacpal polštář baterkami a zmlátil tě tím.
Danish[da]
Jeg vil fylde et pudebetræk med døde batterier og slå dig med den.
German[de]
Ich will einen Kissenbezug mit leeren Batterien füllen und dich damit schlagen.
Greek[el]
Θέλω να γεμίσω μία μαξιλαροθήκη με άδειες μπαταρίες και να σε χτυπάω.
English[en]
I want to fill a pillowcase with dead batteries and beat you with it.
Spanish[es]
Quiero llenar una funda de almohada con baterías muertas y golpearte con ella.
Finnish[fi]
Haluan täyttää tyynyliinan vanhoilla pattereilla ja hakata sinut sillä.
Hebrew[he]
אני רוצה למלא ציפת כרית עם בטריות מתות ולהכות אותך איתה.
Croatian[hr]
Svejedno mi dođe da te izmlatim jastukom punim gvožđa.
Hungarian[hu]
Meg akarok tölteni egy párnahuzatot lejárt elemekkel és azzal ütni téged.
Italian[it]
Mi viene voglia di riempire di pile esaurite un cuscino e picchiartici.
Macedonian[mk]
Сакам да наполнам перница со батерии што не работат и да те тепам со неа.
Dutch[nl]
Ik wil een kussensloop vullen met lege batterijen en je er mee slaan.
Polish[pl]
Aż chcę napełnić poszewkę bateriami i cię nią zdzielić.
Portuguese[pt]
Eu quero encher uma almofada de pilhas gastas e bater-te com ela.
Romanian[ro]
Vreau să umplu o faţă de pernă cu baterii descărcate şi să te bat cu ea.
Russian[ru]
Как же я хочу наполнить наволочку севшими батарейками и шандарахнуть тебя.
Slovak[sk]
Najradšej by som napchal vankúš vybitými baterkami a mlátil ťa s ním.
Slovenian[sl]
V prevleko za vzglavnik bi rad dal baterije in te pretepel z njo.
Serbian[sr]
Dođe mi da napunim jastučnicu baterijama i da te šibam.
Swedish[sv]
Jag vill fylla ett örngott med döda batterier och slå dig med det.
Turkish[tr]
Bir yastığı bitmiş pillerle doldurup seni onunla dövmek geldi içimden.