Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti " pagani " porazili su sveto Rimsko carstvo kod Konstantinolja, najutvrđenijem gradu koji postoji.
Czech[cs]
Tihle " pohané " porazily Svatou říši římskou u Konstantinopole, nejlépe opěvněného města současnosti.
Greek[el]
Αυτοί οι " ειδωλολάτρες ", νίκησαν την Ιερή Αυτοκρατορία των Ρωμαίων στην Κωνσταντινούπολη, την καλύτερα οχυρωμένη πόλη της εποχής μας.
English[en]
These " heathens " defeated the Holy Roman Empire at Constantinople, the most heavily fortified city of its day.
Spanish[es]
Estos " paganos " defendieron el santo imperio romano en Constantinopla, la ciudad más fortificada de su día.
Hebrew[he]
עובדי האלילים האלו הביסו את האימפריה הרומית הקדושה בקונסטנטינופול, העיר המבוצרת ביותר בזמנה.
Hungarian[hu]
Ezek a " pogányok " győzték le a Szent Római birodalmat Bizáncnál, napjaink legjobban megerősített városát / erődjét.
Indonesian[id]
Para kafir ini mengalahkan Kekaisaran Romawi Suci di Konstantinopel kota yang paling dijaga ketat.
Italian[it]
Questi pagani hanno sconfitto il Sacro Romano Impero a Costantinopoli, la citta'santa piu'fortificata dei suoi tempi.
Polish[pl]
Którzy pokonali Święte Cesarstwo Rzymskie pod Konstantynopolem, ówcześnie najmocniej ufortyfikowanym miastem.
Portuguese[pt]
Estes pagãos derrotaram o Sacro Império Romano em Constantinopla, a cidade mais fortificada naquela época.
Romanian[ro]
Aceşti păgâni au înfrânt Sfântul Imperiu Roman la Constantinopol, cea mai fortificată cetate din vremea ei.
Russian[ru]
Эти " язычники " разбили Священную Римскую Империю в Константинополе, самом укрепленном городе своего времени.
Slovenian[sl]
Porazili so Sveto rimsko cesarstvo v Konstantinoplu, najbolj utrjenem mestu svojega časa.
Serbian[sr]
Ti " pagani " su porazili sveto Rimsko carstvo kod Konstantinopolja, najutvrđenijeg grada koji postoji.