Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mangel af et saadant bevis skal det eksporterende selskab tilbagebetale de allerede udbetalte restitutioner.
German[de]
Konnte die Ausführerin diesen Beweis nicht erbringen, so mußte sie die bereits ausgezahlten Erstattungen zurückzahlen.
Greek[el]
Ελλείψει της αποδείξεως αυτής, η εξάγουσα εταιρία όφειλε να εξοφλήσει τις ήδη καταβληθείσες επιστροφές.
English[en]
In the absence of such proof, the exporting company had to repay the refunds already disbursed.
Spanish[es]
A falta de dicha prueba, la sociedad exportadora debía reembolsar las restituciones pagadas.
Finnish[fi]
Viejäyhtiön oli tällaisen todisteen puuttuessa palautettava jo maksetut tuet.
French[fr]
A défaut d'une telle preuve, la société exportatrice devait rembourser les restitutions déjà payées.
Italian[it]
In assenza di una prova siffatta, la società esportatrice doveva rimborsare le restituzioni già pagate.
Portuguese[pt]
Na falta dessa prova, a sociedade exportadora devia reembolsar as restituições já pagas.
Swedish[sv]
Om det exporterande bolaget inte kunde bevisa detta, var det tvunget att återbetala redan utbetalade bidrag.