Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jongmense wat met seks eksperimenteer werklik “slagoffers”?
Amharic[am]
የጾታ ግንኙነት የሚፈጽሙ ወጣቶች በእርግጥ “ጉዳት” ደርሶባቸዋል?
Bemba[bem]
Bushe abaice abacita ubulalelale cine cine “balakwata amafya”?
Bulgarian[bg]
Дали младежите, които имат сексуални отношения, са наистина „жертви“?
Cebuano[ceb]
Mga biktima ba gayod ang mga batan-on nga nakigsekso?
Czech[cs]
Opravdu to mladí, kteří experimentují se sexem, „odnášejí“?
Danish[da]
Er unge der eksperimenterer med sex, virkelig „ofre“?
German[de]
Kann man von Jugendlichen, die Sex haben, wirklich als von „Leidtragenden“ sprechen?
Ewe[ee]
Ðe sɔhɛ siwo kpɔa gome le gbɔdɔdɔ me la “tsi ya me” nyateƒea?
Greek[el]
Είναι όντως «θύματα» οι νεαροί που πειραματίζονται με το σεξ;
English[en]
Are youths who experiment with sex really “casualties”?
Spanish[es]
¿Son tan vulnerables los jóvenes que tienen experiencias sexuales?
Estonian[et]
Kas seksi harrastavad noored on tõesti „ohvrid”?
Finnish[fi]
Ovatko seksikokeiluja harrastavat nuoret tosiaan ”uhreja”?
Fijian[fj]
Era “vakaloloma” dina na itabagone era vakatovolea na veiyacovi?
French[fr]
Les jeunes sexuellement actifs sont- ils vraiment des “ victimes ” ?
Hiligaynon[hil]
Nag-antos gid man bala ang mga pamatan-on nga nagatilawtilaw sa pag-sex?
Croatian[hr]
Jesu li mladi koji se upuštaju u spolne odnose zaista “žrtve”?
Hungarian[hu]
Tényleg „áldozatok” azok a fiatalok, akik kipróbálják a szexet?
Armenian[hy]
Իսկ մի՞թե սեռական կյանքով ապրող երիտասարդները «զոհ» են։
Indonesian[id]
Apakah anak muda yang mencoba-coba seks benar-benar menjadi ”korban”?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụnụ eziokwu na ndị na-eto eto, ndị na-enwe mmekọahụ, “na-ala n’iyi”?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a “biktima” dagiti agtutubo a mangpadpadas a makiseks?
Italian[it]
I ragazzi che hanno esperienze sessuali vanno davvero incontro a conseguenze negative?
Japanese[ja]
セックスをする若者は本当に“犠牲者”でしょうか。
Georgian[ka]
მართლა საფრთხეს უქმნის სქესობრივი ცხოვრება მოზარდებს?
Korean[ko]
성 관계를 갖는 청소년들이 정말 “희생자”입니까?
Kyrgyz[ky]
Жыныстык катнашка барган жаштарды чынында эле жаман көрүнүштүн курмандыгы дешке болобу?
Lozi[loz]
Kana ba banca ba ba ezanga tobali ki bonalimai luli?
Lithuanian[lt]
Ar jaunuoliai, gyvenantys lytinį gyvenimą, tikrai yra „aukos“?
Luvale[lue]
Uno vakweze vaze veji kulinganga ujila vali nakumonanga ukalu tahi?
Malagasy[mg]
“Voa mafy” tokoa ve ny ankizy manao firaisana?
Macedonian[mk]
Дали навистина може да се каже дека младите кои експериментираат со сексот се „жртви“?
Norwegian[nb]
Er unge som eksperimenterer med sex, virkelig «skadelidende»?
Dutch[nl]
Zijn jongeren die met seks experimenteren echt „het slachtoffer”?
Northern Sotho[nso]
Na bafsa bao ba bapalago ka dikopano tša botona le botshadi ruri ke “bahlaselwa”?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mavuto otani amene achinyamatawa akukumana nawo?
Polish[pl]
Czy młodzi rozpoczynający życie erotyczne rzeczywiście stają się „ofiarami”?
Portuguese[pt]
Será que os jovens com vida sexual precoce sofrem mesmo “prejuízos”?
Romanian[ro]
Dar de ce se poate spune că adolescenţii care au relaţii sexuale sunt „victime“?
Russian[ru]
Но действительно ли юношей и девушек, ведущих беспорядочную половую жизнь, можно назвать «жертвами»?
Slovak[sk]
Naozaj je mladým „na škodu“, keď vedú sexuálny život?
Slovenian[sl]
Ali so mladi, ki imajo spolne odnose, res »žrtve«?
Samoan[sm]
Pe moni ua matuā afāina lava talavou o loo faia feusuaʻiga?
Shona[sn]
Vechiduku vanoita zvepabonde “vanotambura” zvechokwadi here?
Albanian[sq]
A janë vërtet «viktima» të rinjtë që eksperimentojnë me seksin?
Serbian[sr]
Da li su mladi koji se upuštaju u polne odnose zaista „žrtve promena“?
Southern Sotho[st]
Na bacha ba kopanelang liphate ba hlile ba “maqakabetsing”?
Swedish[sv]
Är det verkligen så att unga som har sex tar skada?
Swahili[sw]
Je, kweli vijana wanaofanya ngono ni “majeruhi”?
Congo Swahili[swc]
Je, kweli vijana wanaofanya ngono ni “majeruhi”?
Thai[th]
วัยรุ่น ที่ ลอง มี เพศ สัมพันธ์ ได้ รับ “ผล เสียหาย” จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
“Kawawa” nga ba ang mga kabataang nag-eeksperimento sa sex?
Tswana[tn]
A tota basha ba ba lekeletsang ka tlhakanelodikobo ba “a boga”?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena masimpe kuti bakubusi ibakatalika koonana balapenga?
Turkish[tr]
Cinsel ilişkiye giren gençlerin durumu gerçekten bu kadar ciddi mi?
Tsonga[ts]
Xana vantshwa lava hlanganyelaka eka mukhuva lowu va le khombyeni hakunene?
Ukrainian[uk]
Чи молодь, яка веде безладне статеве життя, справді страждає?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene ulutsha olubandakanyeka kwiintlobano zesini ‘lusengxakini’?
Yoruba[yo]
Ṣóòótọ́ ni pé àwọn ọ̀dọ́ tó ń ní ìbálòpọ̀ ń ‘jìyà’ ẹ̀?
Chinese[zh]
那么,青少年跟别人发生性关系,真的会使他们“受到伤害”吗?
Zulu[zu]
Ingabe intsha eya ocansini “iyizisulu” ngempela?