Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ባልዲውን በአሸዋ ሙላው።
Arabic[ar]
ثُمَّ ضَعْ فِيهِ ٱلرَّمْلَ حَتَّى يَمْتَلِئَ.
Baoulé[bci]
Siɛn’n maan amun yo like nga amun dun mmua yoli’n i asabesin’n.
Central Bikol[bcl]
Dangan panoon mo iyan nin baybay.
Bemba[bem]
Lyena bikenimo umucanga.
Bangla[bn]
এরপর বালতিটা বালি দিয়ে পূর্ণ করো।
Cebuano[ceb]
Dayon pun-ig balas ang balde.
Chuukese[chk]
Mwirin nilalong ppi.
Hakha Chin[cnh]
Balṭin cu lung le thetse in a khat lai.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sa, ranpli sa seo avek disab.
Chuvash[cv]
Юлнӑ хушӑксене хӑйӑрпа тултар.
Danish[da]
Bagefter fylder du spanden med sand.
German[de]
Leere jetzt den Eimer und versuch es mal umgekehrt.
Dehu[dhv]
Thupene lai, atiqane ju hnei ngöni.
Efik[efi]
Ekem wobi ntan dọn̄ yọhọ bọket oro.
Greek[el]
Κατόπιν, τον γεμίζετε με άμμο.
English[en]
Then fill the bucket with sand.
Spanish[es]
Después viertes arena hasta el tope.
Estonian[et]
Seejärel täida ämber liivaga.
Persian[fa]
سپس سطل را با شن پر کن.
Finnish[fi]
Täytä se sitten hiekalla.
Gilbertese[gil]
Imwina manga kanoaia n te tano.
Hausa[ha]
Sa’anan ku cika bokitin da yashi.
Hebrew[he]
אחר כך מלא את הדלי עד הסוף בחול.
Hiligaynon[hil]
Dayon butangi sang balas tubtob mapuno ini.
Hiri Motu[ho]
Emu baketi be nadi bona miri ese idia hahonua.
Croatian[hr]
Zatim kantu do vrha napuni pijeskom.
Haitian[ht]
Apre sa, mete sab nan bokit la jiskaske bokit la plen ak wòch ak sab.
Indonesian[id]
Lalu, isi ember itu dengan pasir.
Iloko[ilo]
Ita, napunnon ti timba kadagiti bato ken darat.
Icelandic[is]
Fylltu síðan fötuna af sandi.
Italian[it]
Poi riempilo di sabbia.
Georgian[ka]
შემდეგ სილით გაავსე ვედრო.
Kuanyama[kj]
Opo nee, tula mo edu fiyo taka yada.
Kaonde[kqn]
Kepo mu yonka ino mbekete muyuzhemo ne busenga.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, sia esenge yavana dizala.
Kyrgyz[ky]
Анан аны кум менен толтур.
Ganda[lg]
Oluvannyuma yiwamu omusenyu ejjule.
Lozi[loz]
Hemele yeo se i tezi macwe ni lishabati.
Luvale[lue]
Kaha hakenumo jino mavu.
Lunda[lun]
Kuhiñahu shenumu wusekulula.
Luo[luo]
Kae to pong’ ndowono gi kwoyo.
Marshallese[mh]
Elikin, kwon kanne bakõj eo kin bok.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം അതിൽ മണൽ നിറയ്ക്കുക.
Marathi[mr]
मग, त्यात वाळू टाका.
Maltese[mt]
Imbagħad imla l- barmil bir- ramel.
Norwegian[nb]
Så fyller du bøtten med sand.
Nepali[ne]
त्यसपछि बाल्टिनमा बालुवा खन्याउनुहोस्।
Niuean[niu]
Ti fakapuke e pakete aki e oneone.
Dutch[nl]
Vul hem dan verder met zand.
South Ndebele[nr]
Bese ulizalisa ngesanda.
Northern Sotho[nso]
Ke moka tlatša pakete yeo ka santa.
Nyanja[ny]
Kenako muthiremo mchenga mpaka kudzaza chitinicho.
Nyaneka[nyk]
Pahe yulisamo eheke.
Oromo[om]
Achiis baaldichatti cirracha guutaa.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ дзы ныккодтай змис.
Pangasinan[pag]
Insan panom na buer.
Papiamento[pap]
Despues, bo ta yen’é ku santu.
Palauan[pau]
E mokekii tia el baket er a chelechol.
Pijin[pis]
Bae iu lukim baket hia hem fulap gud witim olketa ston and sandbis.
Polish[pl]
Następnie dosyp piasku.
Pohnpeian[pon]
Kowe eri pil audehiong pihk nan pekido.
Portuguese[pt]
Daí, complete com areia, até o balde ficar cheio.
Ruund[rnd]
Kupwa wejinamu usukuril ni kumizwish.
Sinhala[si]
ඉන්පසු එය වැලිවලින් පුරවන්න.
Slovenian[sl]
Zatem vanj vsuj še pesek.
Shona[sn]
Chizadzisa bhaketi racho nejecha.
Albanian[sq]
Pastaj mbushe kovën me rërë.
Serbian[sr]
Zatim sipaj pesak sve do vrha.
Sranan Tongo[srn]
Lai na embre nanga santi.
Swedish[sv]
Sedan fyller du på med sand.
Swahili[sw]
Kisha ujaze ndoo hiyo kwa mchanga.
Congo Swahili[swc]
Kisha ujaze ndoo hiyo kwa mchanga.
Tamil[ta]
பிறகு அதில் மணலைப் போடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tau tan rai-henek toʼo balde neʼe nakonu.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత దానిలో ఇసుకను నింపండి.
Tiv[tiv]
Maa kura inya haa shin bokoti shon i iv.
Tok Pisin[tpi]
Nau pulapim wesan long dispela baket.
Turkish[tr]
Sonra kovayı ağzına kadar kumla doldur.
Tsonga[ts]
Kutani u chela sava.
Tumbuka[tum]
Pamasinda thiranimo mcenga.
Tuvalu[tvl]
Ka oti, ko faka‵fonu ei ne koe a te paketi ki one.
Tahitian[ty]
Ua î ïa ta oe patete i te ofai e te one.
Venda[ve]
Nga murahu ni shele muṱavha u swikela ḽi tshi ḓala.
Vietnamese[vi]
Rồi đổ cát vào xô.
Wolaytta[wal]
Yaatidi shafiyaa balddiyan kunttite.
Waray (Philippines)[war]
Katapos sudli liwat ito hin baras.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia, kotou fakafonu te pākete ʼaki te ʼone.
Xhosa[xh]
Emva koko lizalise ngesanti.
Yoruba[yo]
Kó o wá rọ iyẹ̀pẹ̀ sínú ike náà títí tó fi máa kún.
Chinese[zh]
这样,桶子里就又有石头又有沙子了。
Zulu[zu]
Liyogcwala amatshe nesihlabathi.