Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge ekspertudtalelser, som er blevet offentliggjort, er det sandsynligt, at Italien yder statsstøtte til rederierne, som lader deres fartøjer bygge i selve landet og indregistrere der.
German[de]
Einigen öffentlich geäußerten Expertenmeinungen zufolge ist es offensichtlich, dass Italien mit staatlichen Beihilfen die Reedereeien unterstützt, die ihre Schiffe im Land selbst bauen und sie dort auch registrieren lassen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις δημόσιες δηλώσεις διαφόρων εμπειρογνωμόνων, είναι πιθανό να χορηγεί η Ιταλία κρατικές ενισχύσεις στους εφοπλιστές που κατασκευάζουν τα πλοία τους στη χώρα αυτή και τα καταχωρούν στο ιταλικό νηολόγιο.
English[en]
According to various avowed expert opinions, Italy is probably paying state aid to shipping companies that have their vessels built and registered in Italy.
Spanish[es]
Según numerosas estimaciones que han hecho públicas los expertos, es muy probable que Italia pague subvenciones estatales a las navieras que construyen sus barcos en el país y los registran en él.
Finnish[fi]
Useiden julkisuudessa esitettyjen asiantuntija-arvioiden mukaan on todennäköistä, että Italia maksaa valtion tukea varustamoille, jotka rakentavat aluksensa maassa ja rekisteröivät aluksensa sinne.
French[fr]
D'après les déclarations publiques de plusieurs experts, il est probable que l'Italie verse des aides d'État aux armateurs qui font construire leurs navires dans le pays et les y enregistrent.
Italian[it]
In base a varie considerazioni fatte da esperti ed esposte più volte in pubblico, è probabile che l'Italia corrisponda degli aiuti di Stato a quelle società di navigazione che fanno costruire e registrare le proprie imbarcazioni sul territorio nazionale.
Dutch[nl]
Deskundigen hebben in het openbaar verklaard dat het duidelijk is dat de Italiaanse staat steun verleent aan reders die hun schepen in Italië laten bouwen en registreren.
Portuguese[pt]
Segundo numerosas estimativas tornadas públicas por peritos, é muito provável que a Itália pague subvenções estatais às companhias que constroem os seus navios no país e o registam nele.
Swedish[sv]
Enligt flera offentliga expertbedömanden är det sannolikt att Italien erlägger stöd till varv som bygger fartyg i Italien och registrerar dem där.