Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المائدة الصغيرة الرخيصة ذات شكل العجلة اللعينة!
Bulgarian[bg]
Тази глупава, кичозна, купена от битака маса.
Bosnian[bs]
Ovaj glupi, točkasti, Roj-Rodžers, garažni, sto za kafu
Czech[cs]
Tenhle idiotský kávový stolek s kolem od žebřiňáku koupený ve frcu.
Danish[da]
Dette åndssvage, skæve kaffebord som er købt på et loppemarked.
German[de]
Diesen blöden Wagenrad - Couchtisch vom Flohmarkt!
Greek[el]
Αυτό το ηλίθιο, χωριάτικο, παλιατζίδικο τραπεζάκι.
English[en]
This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!
Spanish[es]
¡ Esta estúpida mesa de café, de rueda de carro, de venta de garaje!
Finnish[fi]
Tämä typerä, kehnosti tehty, kirppurin kärrynpyöräkahvipöytä.
French[fr]
Cette immonde roue de wagon à la John Wayne juste bonne à brûler.
Hebrew[he]
הגלגל הזה בסגנון רוי רוג'רס שנמכר במכירת חצר בתור שולחן!
Croatian[hr]
Ovaj glupi, točkasti, Roy-Rogers, garažni stol za kavu.
Hungarian[hu]
Ez az idétlen szekérkerék, ez a western giccs.
Indonesian[id]
meja wagon Roy-Rogers jelek ini, akan kalian jual ke garage sale
Italian[it]
Questo stupido tavolino a ruota di carro da mercato delle pulci.
Lithuanian[lt]
Kvailas Rojaus Rodžerso kavos staliukas, kurį nusipirkot per daiktų išpardavimą.
Dutch[nl]
Al is't nog zo'n dom cowboyding.
Polish[pl]
Ten głupi, okrągły jak koło u wozu, kupiony na wyprzedarzy stolik do kawy!
Portuguese[pt]
Esta porcaria de mesa Roy Rogers feita de roda de carroça!
Romanian[ro]
Măsuţa asta idioată, Roy-Rogers, cu roată de căruţă, de la târgul de vechituri!
Slovenian[sl]
To grozno, kolesasto, Roy-Rogers, razprodaja, kavno mizo.
Serbian[sr]
Овај глупи, точкасти, Рој-Роџерс, гаражни, сто за кафу
Swedish[sv]
Detta idiotiska vagnhjul à la Roy Rogers!
Turkish[tr]
Bu aptal, vagon tekerlekli, kovboy işi, bit pazarından alınma kahve masası için.
Vietnamese[vi]
Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!