Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стой така пред стената. Прочети ни какво пише.
Bosnian[bs]
Ako već stojiš tu zašto nam ne pročitaš to?
Czech[cs]
Pokud tam budeš stát, proč nám to nepřečteš?
German[de]
Wenn du schon rum stehst lies es uns doch vor!
Greek[el]
Εάν στέκεσαι εκεί δεν το διαβάζεις;
English[en]
If you`re just gonna stand there why don`t you read it for us?
Spanish[es]
Si vas a quedarte ahí parado ¿por qué no nos lo lees?
Estonian[et]
Kui sa kavatsed seal seista siis miks sa seda meile ette ei loe?
Finnish[fi]
Jos aiot seisoa siinä, lue se meille.
French[fr]
Au lieu de rester planté là... pourquoi ne pas lire tout haut?
Croatian[hr]
Ako već stojiš tu zašto nam ne pročitaš to?
Hungarian[hu]
Ha már ott ácsorogsz nem oIvasnád feI?
Icelandic[is]
Ef ūú ætlar bara ađ standa ūarna viltu ūá ekki lesa fyrir okkur?
Italian[it]
Visto che stai lì a fare niente perché non ce lo leggi?
Macedonian[mk]
Ako само ке стоиш таму зошто тоа не ни го прочиташ?
Norwegian[nb]
Om du bare skal stå der, kan du vel lese for oss?
Dutch[nl]
Als je daar maar blijft staan lees het ons dan voor.
Polish[pl]
Jeśli masz tak stać... to nam przeczytaj.
Portuguese[pt]
Se vai ficar aí parado por que não Iê para nós?
Romanian[ro]
Dacă tot stai acolo de ce nu ne-o citesti?
Russian[ru]
Если ты будешь там стоять тогда почитай нам.
Slovak[sk]
Pokým tam budeš stáť, prečo nám to neprečítaš?
Slovenian[sl]
Če že stojiš tu zakaj nam ne prebereš tega?
Serbian[sr]
Ako ćeš samo da stojiš tamo zašto nam to ne pročitaš?
Swedish[sv]
Om duu ämnar stå där läs den för mig.
Turkish[tr]
Orada öyle duracaksan bize de oku bari.