Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд освен това се е произнесъл по съществото на делото въз основа на своите собствени мотиви.
Czech[cs]
Tribunál dále rozhodl o výhodách na základě vlastní argumentace.
Danish[da]
Retten tog endvidere stilling til realiteten på grundlag af sin egen argumentation.
German[de]
Das Gericht habe ferner in der Sache auf der Grundlage seiner eigenen Überlegungen entschieden.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο αποφάνθηκε περαιτέρω επί της ουσίας με βάση τη δική του επιχειρηματολογία.
English[en]
The General Court further ruled on the merits on the basis of its own line of argument.
Spanish[es]
Asimismo, el Tribunal General se pronunció en cuanto al fondo sobre la base de su propia argumentación.
Estonian[et]
Lisaks tegi Üldkohus nõuete osas otsuse oma argumentide põhjal.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin lausui lisäksi asiakysymyksestä omien perustelujensa pohjalta.
French[fr]
En outre, le Tribunal s’est prononcé sur le fond de l’affaire en se basant sur sa propre argumentation.
Croatian[hr]
Opći sud je dalje presudio o meritumu na temelju vlastitog slijeda argumenata.
Hungarian[hu]
Továbbá a Törvényszék az ügy érdemében saját érvelési vonalát követve döntött.
Italian[it]
Il Tribunale ha inoltre statuito sul merito sulla base della propria argomentazione.
Lithuanian[lt]
Be to, Bendrasis Teismas priėmė sprendimą dėl esmės remdamasis savo argumentais.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa lietu pēc būtības izskatīja, pamatojoties pati uz saviem argumentiem.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali ddeċidiet ukoll dwar il-merti abbażi tal-argument tagħha stess.
Polish[pl]
Sąd wydał następnie rozstrzygnięcie co do istoty sprawy opierając się na swej własnej argumentacji.
Portuguese[pt]
Além disso, a decisão de mérito do Tribunal Geral baseia-se na sua própria argumentação.
Romanian[ro]
în plus, Tribunalul s-a pronunțat pe fond, pe baza propriei argumentații.
Slovak[sk]
Všeobecný súd ďalej rozhodol o výhodách na základe vlastných tvrdení.
Slovenian[sl]
Dalje naj bi Splošno sodišče vsebinsko presojalo zadevo na podlagi svojih trditev.
Swedish[sv]
Tribunalen gjorde vidare en prövning i sak på grundval av sina egna argument.