Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, ЕИСК смята за важна функцията за макроикономическо стабилизиране в еврозоната, тъй като отрицателното въздействие върху социалните групи и производствените сектори, които са „губещи“ в резултат от глобализацията и технологичната еволюция, е сред причините за стратегическата криза на ЕС и за появата на популистките течения.
Czech[cs]
Za zvláště významnou EHSV považuje funkci makroekonomické stabilizace v eurozóně, neboť negativní dopad na jednotlivé vrstvy společnosti a na výrobní odvětví „ztrácející“ v rámci globalizace a technologické revoluce je jednou z příčin strategické krize EU a výskytu populismu.
Danish[da]
Især finder EØSU det vigtigt med en stabiliserende makroøkonomisk funktion i euroområdet, da de negative konsekvenser for de samfundsgrupper og produktionssektorer, der er taberne i globaliseringen og den teknologiske revolution, er nogle af årsagerne til den strategiske krise i EU og de populistiske strømninger.
German[de]
Der EWSA erachtet die Funktion der makroökonomischen Stabilisierung im Eurowährungsgebiet für besonders wichtig, da die negativen Auswirkungen auf die verschiedenen Gruppen in der Gesellschaft und diejenigen produktiven Sektoren, die zu den „Verlierern“ in puncto Globalisierung und technologische Revolution gehören, zu den Ursachen der Strategiekrise der EU und des Aufstiegs des Populismus gehören.
Greek[el]
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντική τη λειτουργία μακροοικονομικής σταθεροποίησης στη ζώνη του ευρώ διότι οι αρνητικές επιπτώσεις στις κοινωνικές τάξεις και τους παραγωγικούς τομείς που πλήττονται από την παγκοσμιοποίηση και την τεχνολογική επανάσταση αποτελούν ένα από τα αίτια της στρατηγικής κρίσης της ΕΕ και της ανόδου του λαϊκισμού.
English[en]
The EESC considers that the macroeconomic stabilisation function in the eurozone is particularly important, as one of the causes of the strategic crisis in the EU and the rise of populism is the negative impact on those social groups and economic sectors that are ‘losing out’ from globalisation and the technological revolution.
Spanish[es]
En particular, el Comité concede una gran importancia a la función de estabilización macroeconómica en la zona del euro, ya que, entre las causas de la crisis estratégica de la UE y del auge de los populismos, se encuentran las repercusiones en las categorías sociales y los sectores productivos «perdedores» de la globalización y la revolución tecnológica.
Estonian[et]
Eelkõige leiab komitee, et euroala makromajandusliku stabiliseerimise funktsioon on asjakohane, kuna kahjulik mõju üleilmastumisel ja tehnoloogilises revolutsioonis kaotajaks osutunud ühiskonnakihtidele ja tootmissektoritele on üks ELi strateegilise kriisi ja populistlike meeleolude esilekerkimise põhjuseid.
Finnish[fi]
ETSK pitää erityisen merkittävänä euroalueen makrotalouden vakauttamistehtävää, sillä globalisaation ja tekniikan vallankumouksen kielteinen vaikutus ”häviäjän” asemassa oleviin väestöryhmiin ja tuotantoaloihin on yksi EU:n strategisen kriisin ja populismin nousun syistä.
French[fr]
Plus particulièrement, le CESE juge importante la fonction de stabilisation macroéconomique du budget dans la zone euro, dans la mesure où l’impact négatif sur les couches sociales et les secteurs de production qui sont les «perdants» de la mondialisation et de la révolution technologique figure parmi les causes de la crise stratégique que traverse l’Union européenne et de l’émergence des populismes.
Croatian[hr]
Točnije, EGSO smatra da je funkcija makroekonomske stabilizacije u europodručju relevantna s obzirom na to da je negativan učinak na društvene slojeve i proizvodne sektore koji „gube” u globalizaciji i tehnološkoj revoluciji jedan od uzroka strateške krize EU-a i pojave novih valova populizma.
Hungarian[hu]
Az EGSZB különösen fontosnak tartja az euróövezet makrogazdasági stabilizációs funkcióját, mivel a globalizáció, valamint a technológiai forradalom „veszteseiként” elkönyvelt társadalmi csoportokra és termelési ágazatokra gyakorolt negatív hatás az EU stratégiai válságának és a populizmus előretörésének okai között szerepel.
Italian[it]
In particolare, il CESE considera rilevante la funzione di stabilizzazione macroeconomica nella zona euro, poiché l’impatto negativo sui ceti sociali e i settori produttivi «perdenti» nella globalizzazione e nella rivoluzione tecnologica è tra le cause della crisi strategica dell’UE e dell’emergere dei populismi.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad ypač svarbi yra makroekonominio stabilizavimo biudžeto funkcija euro zonoje, nes neigiamas poveikis labiausiai nuo globalizacijos ir technologijų revoliucijos nukentėjusiems socialiniams sluoksniams ir gamybos sektoriams yra viena iš strateginės krizės, kurią išgyvena ES, ir populizmo reiškinio atsiradimo priežasčių.
Latvian[lv]
Šajā sakarā EESK uzskata, ka makroekonomiskās stabilizācijas funkcija eurozonā ir būtiska, jo negatīva ietekme uz tām sabiedrības grupām un ražošanas nozarēm, kas globalizācijas laikmetā ir zaudētājas, ir viens no ES stratēģiskās krīzes un populisma izplatīšanās cēloņiem.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-KESE jqis rilevanti l-funzjoni tal-istabbilizzazzjoni makroekonomika taż-żona tal-euro, billi l-impatt negattiv fuq il-klassijiet soċjali u s-setturi produttivi “telliefa” fil-globalizzazzjoni u fir-rivoluzzjoni teknoloġika huwa waħda mill-kawżi tal-kriżi strateġika tal-UE u t-tfaċċar tal-populiżmu.
Dutch[nl]
Het EESC hecht met name belang aan de macro-economische stabilisatiefunctie voor de eurozone, aangezien de negatieve gevolgen voor de sociale groepen en productiesectoren die de „verliezers” van de globalisering en de technologische revolutie zijn, mede hebben geleid tot de strategische crisis van de EU en de opkomst van het populisme.
Polish[pl]
W szczególności EKES uważa, że istotna jest funkcja stabilizacji makroekonomicznej w strefie euro, ponieważ negatywne skutki dla grup społecznych oraz sektorów przemysłowych „przegrywających” w procesie globalizacji i rewolucji technologicznej są jedną z przyczyn kryzysu strategicznego UE i rodzących się nastrojów populistycznych.
Portuguese[pt]
Em particular, o CESE considera relevante a função de estabilização macroeconómica na área do euro, tendo em conta que o impacto negativo nos grupos sociais e nos setores produtivos «perdedores» com a globalização e a revolução tecnológica se conta entre as causas da crise estratégica da UE e da emergência dos populismos.
Romanian[ro]
În special, CESE acordă o deosebită importanță funcției de stabilizare macroeconomică în zona euro, întrucât impactul negativ asupra grupurilor sociale și a sectoarelor de producție „perdante” în contextul procesului de globalizare și al revoluției tehnologice reprezintă una dintre cauzele crizei strategice a UE și ale apariției populismului.
Slovak[sk]
Obzvlášť dôležitá je podľa EHSV funkcia makroekonomickej stabilizácie v eurozóne, keďže negatívny dosah na sociálne vrstvy a výrobné odvetvia, ktoré sú „obeťami“ globalizácie a technologickej revolúcie, je jednou z príčin strategickej krízy EÚ a nárastu populizmu.
Slovenian[sl]
Po mnenju EESO je zlasti pomembna vloga makroekonomske stabilizacije v euroobmočju, saj je negativen učinek na družbene sloje in proizvodne sektorje, ki „izgubljajo“ zaradi globalizacije in tehnološke revolucije, eden od razlogov za strateško krizo EU in pojav populizma.
Swedish[sv]
Kommittén anser att den makroekonomiska stabiliseringsfunktionen i euroområdet är särskilt viktig, eftersom de negativa effekterna på de sociala grupper och produktionssektorer som är ”förlorarna” i globaliseringen och den tekniska revolutionen är en av orsakerna till den strategiska krisen i EU och uppkomsten av populism.