Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vítězství vírou je zřejmé, a to zejména v 46 zemích, kde svědkové Jehovovi slouží při zákazu či jiných omezeních.
Danish[da]
Troens sejr har tydeligt kunnet ses, især i de nogle og fyrre lande hvor Jehovas vidner nu virker trods forbud eller restriktioner.
German[de]
Jehovas Zeugen drängen in ihrem siegreichen Glaubenskampf also voran, besonders in den über 40 Ländern, in denen sie jetzt unter Verbot oder Einschränkungen wirken.
Greek[el]
Η δια πίστεως νίκη φαίνεται πολύ καθαρά και ιδιαίτερα στις 40 και πλέον εκείνες χώρες όπου οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπηρετούν σήμερα υπό απαγόρευσι ή άλλους περιορισμούς.
English[en]
The conquest by faith has been very plain to see, and especially in the 40-and-more countries where Jehovah’s Witnesses are now serving under ban or other restriction.
Spanish[es]
La victoria por fe, la conquista de la fe, ha sido muy evidente, y especialmente en los más de 40 países en los que los testigos de Jehová sirven ahora bajo proscripción u otras restricciones.
Finnish[fi]
Voitto uskon avulla on ollut hyvin selvästi nähtävissä, etenkin niissä yli 40 maassa, joissa Jehovan todistajat parastaikaa palvelevat kiellon tai muun rajoituksen alaisina.
French[fr]
La victoire grâce à la foi est donc manifeste, notamment dans les 40 et quelques pays où les Témoins de Jéhovah servent leur Dieu malgré l’interdiction ou d’autres restrictions.
Hungarian[hu]
Igen, a győzelem hit által világosan felismerhető volt, különösen abban a 40-egynéhány országban, ahol Jehova tanúi betiltás vagy más megszorítások alatt szolgálnak.
Italian[it]
Tutti han potuto vedere la vittoria ottenuta mediante la fede, specie nei 40 e più paesi dove i testimoni di Geova sono ora proscritti o hanno altre limitazioni.
Japanese[ja]
信仰による征服を明白に見ることができます。 エホバの証人が目下禁令その他の制限下で働いている40以上の国においてそれはとりわけ顕著です。
Korean[ko]
믿음으로 이기는 일은 명백히 볼 수 있었으며, 특히 여호와의 증인들이 금지령이나 기타 제한 밑에서 봉사하고 있는 40여개국에서 그러하였읍니다.
Norwegian[nb]
Troens seier har vært iøynefallende, og særlig i de over 40 land hvor Jehovas vitner nå tjener under forbud eller andre restriksjoner.
Dutch[nl]
De overwinning door geloof is duidelijk te zien geweest, vooral in de 40 en meer landen waar Jehovah’s Getuigen thans onder verbodsbepalingen en andere beperkingen dienen.
Polish[pl]
Zwycięstwa osiągane dzięki wierze są wyraźnie widoczne zwłaszcza w tych czterdziestu kilku krajach, gdzie Świadkowie Jehowy działają teraz pomimo zakazu lub innych ograniczeń.
Portuguese[pt]
A vitória pela fé tem sido bem evidente, e especialmente nos mais de 40 países em que as Testemunhas de Jeová servem agora sob proscrição ou outras restrições.
Romanian[ro]
Astfel cucerirea prin credinţă este cît se poate de evidentă, mai ales în cele peste 40 de ţări în care martorii lui Iehova servesc acum în stare de interdicţie sau sub alte restricţii.
Slovenian[sl]
Zmaga vere je jasna, še posebno v preko štiridesetih deželah, kjer služijo Jehovine priče pod prepovedjo ali drugimi omejitvami.
Sranan Tongo[srn]
Na wini nanga jepi foe bribi ben de krin foe si, spesroetoe ini den 40 ofoe moro kondre pe Jehovah Kotoigi e dini now ondro wetti foe lanti di e tapoe den foe doe den prékiwroko.
Swedish[sv]
Segern genom tro har varit mycket skönjbar, och detta gäller i synnerhet de mer än 40 länder, där Jehovas vittnen nu utför tjänst under förbud eller andra restriktioner.
Turkish[tr]
İmanla sağlanan galebe açıkça ortada idi ve özellikle Yehova’nın Şahitlerinin yasak veya tahditler altında çalıştıkları 40’tan fazla ülkede bu görülebildi.