Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der fortælles således nogle sagn om det blandt de kurdiske folkestammer hvis hyrder om sommeren vogter deres hjorde på Ararats nedre skråninger.
German[de]
Die Kurden, die im Sommer ihre Herden an den Hängen des Ararat weiden, sind zum Beispiel überzeugt, daß die Arche dort oben ist.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, υπάρχει η λαογραφία των Κουρδικών φυλών που βόσκουν τα κοπάδια τους στις χαμηλότερες πλαγιές του Αραράτ στη διάρκεια του θέρους.
English[en]
There is, for example, the folklore of Kurdish tribes who tend their flocks on the lower slopes of Ararat during the summer.
Spanish[es]
Está, por ejemplo, el folklore de las tribus del Kurdistán que cuidan sus rebaños en las laderas inferiores del Ararat durante el verano.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kurdiheimoilla, jotka paimentavat laumojaan Araratin alemmilla rinteillä kesäaikaan, on sitä koskeva kansantaru.
French[fr]
Citons, par exemple, le folklore de certaines tribus kurdes qui font paître leurs troupeaux de brebis sur les premières pentes du massif d’Ararat.
Italian[it]
C’è ad esempio il folclore delle tribù dei Curdi che d’estate pascolano i greggi sulle pendici inferiori dell’Ararat.
Japanese[ja]
例えば,夏の間アララテ山のふもとの斜面で羊を飼うクルド族の民間伝承がそれです。
Korean[ko]
한 예로서 여름철에 ‘아라랏’ 산의 저지대에서 양을 치는 ‘쿠르드’족의 민간 설화를 들 수 있다.
Norwegian[nb]
En har for eksempel sagnene til kurdiske stammer som røkter sine hjorder i fjellskråningene ved foten av Ararat om sommeren.
Dutch[nl]
Ook in de folklore van de Koerdische stammen, die in de zomer hun kudden op de lager gelegen hellingen van de Ararat hoeden, is er sprake van.
Portuguese[pt]
Há, por exemplo, o folclore das tribos curdas que apascentam seus rebanhos nas encostas inferiores do Ararate durante o verão.
Swedish[sv]
Vi har till exempel de kurdiska stammarnas sägner, stammar som på sommaren vaktar sina hjordar på de nedre sluttningarna av Ararat.