Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا ننتظر أن نخبر الجميع بعد الثلث الأول من الحمل
Bulgarian[bg]
Щяхме да кажем на всички след първия триместър.
Bosnian[bs]
Čekamo da kažemo svima poslije prvog tromjesečja.
Czech[cs]
Nechtěli jsme to nikomu říct před koncem prvního trimestru.
German[de]
Wir haben nur damit gewartet es allen zu erzählen, bis zum ersten Trimester.
Greek[el]
Απλά περιμέναμε να το πούμε σε όλους μετά το πρώτο τρίμηνο.
English[en]
We were just waiting to tell everybody until after the first trimester.
French[fr]
On attendait juste de passer le premier trimestre avant de le dire à tout le monde.
Hebrew[he]
התכוונו להתחיל לספר לאנשים בסוף השליש הראשון
Hungarian[hu]
Csak az első trimeszter vége után akarjuk elmondani mindenkinek.
Italian[it]
Volevamo aspettare la fine del primo trimestre per dirlo a tutti.
Dutch[nl]
We wachten gewoon met het iedereen vertellen na de eerste drie maanden.
Portuguese[pt]
Estávamos à espera que passasse o primeiro trimestre para contar a todos.
Romanian[ro]
Aşteptam să le spunem tuturor după primul trimestru.
Russian[ru]
Мы просто ждали конца первого триместра, чтобы всем сказать.
Serbian[sr]
Čekamo da kažemo svima poslije prvog tromjesečja.
Swedish[sv]
Vi ville vänta med att berätta till efter första tremånadersperioden.
Turkish[tr]
Herkese söylemek için, ilk üç ay geçene kadar... bekleyelim dedik.
Chinese[zh]
我們 是 想 等過 了 孕期 前 三個 月 再 跟 大家 說 的