Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jsem jediný, kdo se stará abychom nezůstali spolu.
Greek[el]
Είμαι ο μόνος που νοιάζεται ότι δεν μένουν μαζί.
English[en]
I'm the only one that cares that we don't stay together.
Spanish[es]
Soy al único que le importa que no estemos juntos.
Basque[eu]
Ni naiz elkarrekin egotea inporta zaion bakarra
Persian[fa]
هيچكس اهميت نميده ، من تنها كسي هستم كه با هم نبودن براش مهمه
Finnish[fi]
Vain minä välitän siitä, ettemme pysy yhdessä.
French[fr]
Je suis le seul que ça embête qu'on reste pas tous ensemble.
Croatian[hr]
Ja sam jedini kojemu je stalo da ne budemo zajedno.
Italian[it]
Sono l'unico a tenerci che rimaniamo tutti insieme.
Polish[pl]
Chyba tylko ja się martwię tym, że nie zostaniemy razem.
Portuguese[pt]
Eu sou o único que se importa que não fiquemos juntos.
Romanian[ro]
Sunt singurul căruia îi pasă că noi să rămânem împreună.
Slovenian[sl]
Vseeno vam je, če smo skupaj ali ne.
Serbian[sr]
Ja sam jedini kome je stalo da ne budemo zajedno.
Swedish[sv]
Är det bara jag som vill att vi ska hålla ihop?
Turkish[tr]
Artık birlikte olmayacağımıza sadece ben üzülüyorum.