Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И очакваш да сваля някой прашен том от рафта, защото фолклорът трябва да е мое хоби?
Czech[cs]
A vy čekáte, že vytáhnu nějakou zaprášenou knihu, protože se ve volném čase zabývám lidovou slovesností?
Danish[da]
Og så forventer De at jeg hiver en støvet bog frem, fordi jeg har folkeminder som hobby?
German[de]
Und jetzt erwarten Sie, dass ich ein verstaubtes Buch vom Regal nehme, weil das alte Brauchtum vielleicht ein Hobby von mir ist?
English[en]
And you expect me to drag some dusty tome from a shelf because folklore happens to be a hobby of mine?
Spanish[es]
¿Y espera que me tire hacia un libro polvoriento de la librería, porque me tiene que interesar la historia antigua?
Finnish[fi]
Odotatteko minun ottavan esille pölyisen kirjan, - koska kansanperinne kiinnostaa minua?
French[fr]
Et vous pensez que je vais sortir un tome poussiéreux d'une étagère pour la seule raison que c'est mon passe-temps?
Norwegian[nb]
Og så venter De at jeg tenksomt skal ta ned en støvete bok fra en hylle, fordi jeg har som hobby å beskjeftige meg med folkeminner?
Polish[pl]
Oczekuje więc pani, że zdejmę z półki jakąś zakurzoną księgę... gdyż moim hobby jest folklor?
Portuguese[pt]
E espera que tire um empoeirado volume de uma prateleira, por folclore ser o meu passatempo?
Romanian[ro]
Şi vă aşteptaţi să scot vreo cărţulie prăfuită din sertar, pentru că se întâmplă ca folclorul să fie pasiunea mea?
Russian[ru]
И Вы ожидаете, что я вытяну с полки запыленную книгу, только потому, что занимаюсь фольклором как хобби?
Serbian[sr]
I vi očekujete da izvučem neku prašnjavu knjigu sa police zato što su mi običaji hobi;
Swedish[sv]
Och då väntar ni er att jag tar ner en dammig bak från hyllan för att jag har falktra sam habby?
Turkish[tr]
Fokloru seviyorum diye raflardan tozlu kitapları indirmemi mi istiyorsunuz?