Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fandt herved, at der burde indfoeres en faelles stoetteordning for den sektor af markafgroeder, som omfatter korn samt proteinafgroeder og olieholdige froe.
German[de]
Die Kommission gelangte zu der Ansicht, daß für den Sektor der Kulturpflanzen Getreide, Eiweisspflanzen und Ölsaaten eine gemeinsame Stützungsregelung eingeführt werden sollte.
Greek[el]
Η Επιτροπή χαρακτήρισε τα σιτηρά, τα πρωτεϊνούχα προϊόντα και τους ελαιούχους σπόρους ως τομέα αροτραίων καλλιεργειών για τον οποίο πρέπει να ισχύσει ένα κοινοτικό σύστημα στηρίξεως.
English[en]
The Commission identified cereals, protein crops and oil seeds as a sector of arable crops which should be made subject to a common support system.
Spanish[es]
La Comisión consideró que los cereales, los proteaginosos y los oleaginosos eran cultivos herbáceos en favor de los cuales debía instaurarse un régimen común de apoyo.
French[fr]
La Commission a jugé que les céréales, les protéagineux et les oléagineux étaient des cultures arables en faveur desquelles devait être instauré un régime commun de soutien.
Italian[it]
La Commissione riteneva che i cereali, le piante proteiche ed i semi oleosi costituissero un settore di seminativi che doveva essere oggetto di un regime comune di sostegno.
Dutch[nl]
De Commissie wees de granen, de eiwithoudende gewassen en de oliehoudende zaden aan als akkerbouwgewassen waarvoor een gemeenschappelijke steunregeling nodig was.
Portuguese[pt]
A Comissão entendeu que as culturas arvenses relativamente às quais deveria ser instituído um regime comum de apoio eram os cereais, as proteaginosas e as oleaginosas.