Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحديداً، أردنا أن نعلم كيف لسيروتونين يمكن أن يؤثر على الطريقة التي يتصرف بها الناس حين يتم معاملتهم بطريقة غير عادلة
Czech[cs]
Konkrétně jsme chtěli vědět, jaký má serotonin vliv na to, jak lidé reagují, když se k nim někdo chová nespravedlivě.
German[de]
Im Speziellen wollten wir wissen, welchen Einfluss Serotonin darauf hat, wie Menschen reagieren, wenn sie unfair behandelt werden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, θέλαμε να ξέρουμε πώς η σεροτονίνη θα επηρέαζε τον τρόπο που αντιδρούν οι άνθρωποι, όταν τους αδικούν.
English[en]
Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.
Spanish[es]
Concretamente, queríamos saber cómo la serotonina afectaría la manera de reaccionar de la gente al tratarlas injustamente.
Persian[fa]
بویژه اینکه میخواستیم بدونیم رفتارآدمها چگونه متاثر از سروتونین خواهد شد هنگامی که با آنها نا عادلانه رفتار میشود.
Finnish[fi]
Halusimme erityisesti selvittää, kuinka serotoniini vaikuttaisi epäreilusti kohdeltujen ihmisten reagointitapoihin.
French[fr]
De façon spécifique, nous voulions savoir comment la sérotonine affecterait la façon dont les gens réagissent quand ils subissent un traitement injuste.
Hebrew[he]
ספציפית, רצינו לדעת כיצד סרוטונין ישפיע על הדרך שבה אנשים מגיבים כאשר הם זוכים ליחס לא הוגן.
Hindi[hi]
विशेष रूप से, हम जानना चाहते हैं कैसे serotonin प्रभावित करता है जब लोगों के साथ गलत तरीके से बर्ताव होता है .
Croatian[hr]
Konkretno, željeli smo znati kako će serotonin utjecati na način na koji ljudi reagiraju kad se prema njima postupa nepravedno.
Hungarian[hu]
Konkrétan azt szerettük volna kideríteni, hogy milyen hatással van a szerotonin az emberekre, amikor igazságtalanul bánnak velük.
Italian[it]
Nello specifico, volevamo sapere come la serotonina avrebbe influenzato il modo in cui le persone reagiscono ad un comportamento ingiusto.
Japanese[ja]
特に 人が不当な扱いを 受けた時の反応に セロトニンが与える影響を 知りたかったのです
Kazakh[kk]
Әсіресе, әділетсіз қарым-қатынас жасағанда адамдар көңіл-күйіне серотониннің қалай әсер ететінін білгіміз келді.
Korean[ko]
그 중에도, 사람들이 불공평한 대우를 받았을 때 세라토닌이 어떻게 반응하게 만드는지 알고 싶었습니다.
Latvian[lv]
Konkrētāk, mēs gribējām zināt, kā serotonīns ietekmētu to, kā cilvēki reaģē, kad pret viņu negodīgi izturas.
Dutch[nl]
We wilden vooral weten hoe serotonine de reactie van mensen op een onrechtvaardige behandeling zou beïnvloeden.
Polish[pl]
W szczególności chcieliśmy dowiedzieć się, jak serotonina wpływa na reakcje ludzi, gdy są oni traktowani niesprawiedliwie.
Portuguese[pt]
Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.
Romanian[ro]
Mai exact, am vrut să știm cum afectează serotonina modul de reacție al oamenilor când aceștia sunt tratați nedrept.
Russian[ru]
В частности, мы хотели узнать, как серотонин влияет на реакцию людей, когда с ними обращаются несправедливо.
Serbian[sr]
Naročito, hteli smo da znamo kako serotonin utiče na reakciju ljudi kad se nepravedno ophode prema njima.
Turkish[tr]
Özellikle, insanların adaletsizce davranıldıklarındaki tepkilerine serotoninin nasıl etkileyeceğini bilmek istedik.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt, chúng tôi muốn biết cách serontonin ảnh hưởng đến phản ứng của con người khi bị đối xử bất công.
Chinese[zh]
具体来讲,我们想知道,血清素如何影响 人们在遭到不公待遇时的反应