Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mark is oorlaai met boeke oor vaderskap.
Amharic[am]
ስለ አባትነት ዝርዝር ማብራሪያ የሚሰጡ መጻሕፍት ገበያውን አጥለቅልቀውታል።
Arabic[ar]
وتُغرق الاسواق بكتب عن الابوة.
Bemba[bem]
Ifitabo pa lwa buwishi fyalishitishiwa mu mpendwa ikalamba.
Cebuano[ceb]
Ang baligyaan gilunopan ug mga basahon bahin sa pagkaamahan.
Czech[cs]
Na trhu je záplava knih o otcovství.
Danish[da]
Bøger om fædrenes rolle i familien har oversvømmet markedet.
German[de]
Bücher über Vaterschaft überschwemmen den Markt.
Ewe[ee]
Vifofonyenye ŋuti gbalẽwo bɔ ɖe agbalẽdzraƒewo.
Greek[el]
Η αγορά κατακλύζεται από βιβλία που ασχολούνται με την πατρότητα.
English[en]
Books on fatherhood have flooded the market.
Spanish[es]
Los libros que tratan el asunto han inundado el mercado.
Estonian[et]
Turg on üle ujutatud isaduse teemat käsitlevatest raamatutest.
Finnish[fi]
Markkinoille on tulvinut isyyttä käsitteleviä kirjoja.
Hebrew[he]
ספרים בנוגע לאבהות הציפו את השוק.
Hiligaynon[hil]
Ang mga libro tuhoy sa pagkaamay nagdagsa sa merkado.
Croatian[hr]
Knjige o očinstvu preplavile su tržište.
Hungarian[hu]
Az apaságról szóló könyvek elárasztják a piacot.
Indonesian[id]
Buku-buku tentang menjalankan tanggung jawab kepala keluarga telah membanjiri pasar.
Igbo[ig]
Akwụkwọ ndị na-ekwu banyere ịbụ nna ejupụtawo n’ahịa.
Iloko[ilo]
Agdadarisonen dagiti magatang a libro maipapan iti kinaama.
Italian[it]
Le librerie sono piene di libri sul ruolo del padre.
Georgian[ka]
მამობის შესახებ წიგნებმა ხომ მთლად წალეკა ბაზარი.
Korean[ko]
아버지의 역할에 대한 책들이 시장에 쏟아져 나왔습니다.
Lithuanian[lt]
Pilna knygų apie tėvystę.
Latvian[lv]
Ir izdotas neskaitāmas grāmatas par tēvu attiecībām ar bērniem.
Malagasy[mg]
Tondraka ny boky navoaka sy namidy, momba ny fananan’ny lehilahy zanaka.
Macedonian[mk]
Пазарот е преплавен со книги за татковство.
Malayalam[ml]
പിതൃത്വമെന്ന വിഷയത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ പല രാജ്യങ്ങളിലെയും പുസ്തകച്ചന്തകളിൽ ഒരു പ്രളയം തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- kotba dwar li wieħed ikun missier imlew is- suq.
Norwegian[nb]
Bøker om det å være fedre har oversvømt markedet.
Dutch[nl]
Boeken over vader-zijn overspoelen de markt.
Northern Sotho[nso]
Dipuku mabapi le go ba tate di ile tša rekišwa ka bontši.
Nyanja[ny]
Mabuku onena za kukhala bambo akugulitsidwa paliponse.
Papiamento[pap]
Bukinan tocante paternidad a inundá mercado.
Polish[pl]
Rynek wydawniczy zalały książki na temat ojcostwa.
Portuguese[pt]
Livros sobre paternidade invadem o mercado.
Romanian[ro]
Au apărut o mulţime de cărţi pe tema paternităţii.
Russian[ru]
Книги о том, как быть отцом, наводнили рынок.
Sinhala[si]
පොත්හල්වල පියෙකුගේ කාර්යභාරය ගැන ලියවුණු පොත් ඕනෑ තරම් දක්නට තිබේ.
Slovak[sk]
Trh zaplavili knihy o otcovstve.
Slovenian[sl]
Knjige o očetovstvu preplavljajo tržišče.
Shona[sn]
Mabhuku akawanda anotaura nezvokuva baba avakutengeswa.
Albanian[sq]
Në treg kanë vërshuar libra që nxitin ndjenjën e atësisë.
Serbian[sr]
Knjige o očinstvu su preplavile tržište.
Southern Sotho[st]
Libuka tse buang ka ho ba ntate li ’nile tsa rekisoa ka bongata.
Swedish[sv]
Böcker om faderskap har översvämmat marknaden.
Swahili[sw]
Vitabu vinavyohusu ubaba vinaweza kununuliwa kwa wingi.
Congo Swahili[swc]
Vitabu vinavyohusu ubaba vinaweza kununuliwa kwa wingi.
Tamil[ta]
அப்பாக்களுக்கான புத்தகங்கள் சந்தையில் ஏராளமாக கிடைக்கின்றன.
Thai[th]
หนังสือ เกี่ยว กับ การ เป็น พ่อ มี เกลื่อน ตลาด.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣቦ ምዃን ዝገልጽ መጻሕፍቲ ንዕዳጋታት ኣዕለቕሊቑ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Dumagsa sa pamilihan ang mga aklat tungkol sa pagiging ama.
Tswana[tn]
Go ile ga rekisiwa dibuka tse dintsi tse di buang kaga go nna rre.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin kamapim planti buk i stori long wok bilong papa.
Tsonga[ts]
Tibuku leti vulavulaka hi ku va tatana ti lo vuya eswitolo.
Twi[tw]
Wɔtɔn nhoma pii a ɛka agyanom asɛyɛde ho nsɛm wɔ nhomatɔnbea.
Ukrainian[uk]
На ринок безперервно надходять книги на тему батьківства.
Xhosa[xh]
Iincwadi ezithetha ngokuba ngutata zizalise iindawo zentengiso.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé tó ń sọ nípa ipò jíjẹ́ bàbá kún orí àtẹ.
Zulu[zu]
Kunendathane yezincwadi ezikhuluma ngobubaba ezithengiswayo.