Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1972، أبطل أمر صادر عن الهيئة بموجب قوة القانون الفيدرالي لمبيدات الحشرات ومبيدات الطفيليات ومبيدات القوارض، بالصيغة التي عدله بها القانون الفيدرالي لمكافحة مبيدات الآفات لعام 1972، إلغاء استخدام الألدرين والديلدرين في ثلاث حالات: الحقن تحت سطح الأرض بغرض مكافحة النمل الأبيض؛ وتغطيس جذور ورؤوس النباتات غير الغذائية؛ واكتساب مقاومة العثة في عمليات التصنيع التي تستخدم نظماً مغلقة تماماً.
English[en]
In 1972, under the authority of the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act as amended by the Federal Pesticide Control Act of 1972, an EPA order lifted the cancellation of aldrin and dieldrin use in three cases: subsurface ground insertion for termite control; dipping of non-food plant roots and tops; and mothproofing in manufacturing processes using completely closed systems.
Spanish[es]
En 1972, en virtud de lo establecido en la Ley Federal sobre insecticidas, fungicidas y rodenticidas enmendada por la Ley Federal de control de los plaguicidas de 1972, un decreto de la EPA levantó la suspensión de la dieldrina en tres casos: inserción subsuperficial para combatir las termitas; inmersión de raíces y puntas de plantas no alimenticias, y protección frente a las polillas en los procesos manufactureros que utilizan sistemas completamente cerrados.
French[fr]
En 1972, en vertu de la Loi fédérale sur les pesticides, les fongicides et les rodenticides telle que modifié par la Loi fédérale sur le contrôle des pesticides de 1972, l’Agence supprima l’interdiction d’utiliser l’aldrine et la dieldrine dans trois cas : l’injection souterraine pour contrôler les termites; le trempage des racines et des extrémités des plantes non alimentaires; et le traitement anti-mite dans les procédés de fabrication en espace clos.
Russian[ru]
В 1972 году на основании Федерального закона об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах с поправками, внесенными в него согласно Федеральному закону 1972 года о контроле над пестицидами, АООС дало санкцию на возобновление трех видов применения альдрина и дильдрина: подповерхностное внесение в грунт для борьбы с термитами, протравливание корней и ботвы непродовольственных культур, а также противомольная обработка в полностью закрытых производственных системах.
Chinese[zh]
在经过1972年《联邦农药管制法》修正的《联邦杀虫剂、杀真菌剂和杀鼠剂法》授权下,美国环保局于1972年撤销了在三种情况下对使用艾氏剂和狄氏剂的禁令,即:对次表层土壤施药以控制白蚁;浸渍非食用植物根部和顶端;以及在(木质结构)制造过程采用全封闭系统进行防蛀加工。