Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спрян е на отбивката водеща до комплекса ни.
Bosnian[bs]
Zaustavljen je na sporednom putu iza poseda.
Czech[cs]
Zastavili ho, když se chtěl dostat na naši příjezdovou cestu.
German[de]
Er wurde an der Zufahrtsstraße zum Zufluchtsort gestoppt.
Greek[el]
Ήταν στο δρόμο πρόσβασης στην Κατοικία.
English[en]
He was on the access road to the retreat.
Spanish[es]
Se le ha interceptado cuando intentaba entrar en el camino de acceso al Retiro.
Estonian[et]
Ta oli presidendi kodu juurdepääsu teel.
Finnish[fi]
Hänet pysäytettiin hänen yrittäessään kääntyä tänne johtavalle tielle.
French[fr]
Sur la route d'accès à la retraite.
Hebrew[he]
הוא היה בכביש הגישה למעון הנשיאותי.
Hungarian[hu]
Az üdülőbe vezető úton.
Italian[it]
E'stato fermato mentre cercava di entrare in una strada di servizio verso il ritiro.
Macedonian[mk]
На пристапниот пат до одморалиштето.
Dutch[nl]
Hij wou de weg naar het verblijf inslaan.
Portuguese[pt]
Na rua de acesso ao retiro.
Romanian[ro]
A fost oprit încercând să intre pe drumul de acces care duce aici.
Slovenian[sl]
Ustavili so ga pri dovozni cesti, v smeri do rezidence.
Serbian[sr]
Zaustavljen je na sporednom putu iza poseda.
Turkish[tr]
Dinlenme yerine doğru gelen giriş yoluna girmeye çalışırken durdurulmuş.