Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثالثا، وقبل الشروع في استعراض الجزء الأول من التقرير الذي هو أقرب إلى وثيقة توجز المراحل التي مرت بها معالجة هذا الموضوع، نرى أن من المستصوب أن نشير بإيجاز إلى مسألة الإغلاق الحكمي وعلاقته بالأفعال الانفرادية التي سبق أن أثارها في اللجنة السادسة في عدة مناسبات عدد من ممثلي الحكومات.
English[en]
Thirdly, before beginning the first part of the report, which amounts to a recapitulation of the treatment of the topic, it would seem helpful to refer briefly to the issue of estoppel and its relationship to unilateral acts, an issue that has been mentioned on various occasions by representatives of Governments in the Sixth Committee.
Spanish[es]
En tercer lugar, antes de abordar el examen de la primera parte del informe, que constituye más bien un documento recapitulativo del tratamiento del tema, parece conveniente hacer una breve referencia a la cuestión del estoppel y a su relación con los actos unilaterales, cuestión que ha sido referida en varias oportunidades por varios representantes de los gobiernos en la Sexta Comisión.
French[fr]
En troisième lieu, avant d’aborder l’examen de la première partie du rapport, qui constituera un document récapitulatif des travaux effectués sur le sujet, il paraît utile de mentionner brièvement la question de l’estoppel et de ses rapports avec les actes unilatéraux, question qui a été mentionnée à plusieurs reprises par différents représentants des gouvernements devant la Sixième Commission.
Russian[ru]
В‐третьих, прежде чем приступить к рассмотрению первой части настоящего доклада, которая представляет собой в целом краткое изложение хода рассмотрения этой темы, представляется уместным сделать краткую ссылку на вопрос об эстоппеле и на его связь с односторонними актами — вопрос, на который в разное время ссылались представители различных правительств в Шестом комитете.