Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلوا ان تكونوا في موقف يشوبه التوتر .. وهناك شخص مثل هذا الرئيس ولديه المئات من هذه القصص سوف تشعر بالاسترخاء حتماً إذا ..
Bulgarian[bg]
Можете да си представите, ако сте посред напрегната среща на кабинета... а той имал стотици такива истории... ще трябва да се отпуснете.
German[de]
Sie können sich also vorstellen, wie man mitten in einer angespannten Kabinettssitzung - und er hatte hunderte solcher Geschichten - einfach entspannen musste.
Greek[el]
Φανταστείτε λοιπόν, ακόμα και αν συμμετέχεις σε ένα τεταμένο υπουργικό συμβούλιο-- και είχε εκατοντάδες ιστορίες αυτού του είδους-- δεν μπορούσες παρά να χαλαρώσεις.
English[en]
So you can imagine, if you are in the middle of a tense cabinet meeting -- and he had hundreds of these stories -- you would have to relax.
Spanish[es]
Así que podéis imaginaros, si estáis a mitad de una tensa reunión del gabinete de gobierno -- y él tuviera cientos de estas historias -- tendríais que relajaros.
Persian[fa]
میتونین تصور کنین که وقتی وسط یه جلسه ی فشرده ی کابینه باشین-- و او صدها قصه از این دست داشت-- چاره ای جز آرام شدن ندارین.
French[fr]
Donc vous pouvez imaginez, si vous vous trouviez au milieu d'une réunion ministérielle plutôt tendue, et qu'il avait des centaines d'histoires du genre, vous seriez obligé de vous détendre.
Hebrew[he]
אז תוכלו לדמיין, אם אתם באמצע ישיבת קבינט סוערת - והיו לו מאות סיפורים כאלה - עד כמה זה מרגיע.
Italian[it]
Così, potete immaginare, se sei nel bel mezzo di una tesa riunione di governo – e lui aveva centinaia di queste storie – avresti di che rilassarti.
Japanese[ja]
張りつめた閣議の途中で このような話をされれば 肩の力も抜けるわけです
Korean[ko]
상상해 보세요. 긴박한 분위기의 내각 회의 도중입니다-- 링컨이 이런 이야기들을 수백개를 얘기해줍니다-- 당신은 긴장이 풀릴 수 밖에 없을겁니다.
Polish[pl]
Więc można sobie wyobrazić, że podczas poważnego rządowego spotkania - a znał on setki podobnych historii - można było się zrelaksować.
Portuguese[pt]
Então você pode imaginar, se você estivesse no meio de uma reunião de gabinete -- e ele tinha centenas dessas estórias -- você teria que relaxar.
Romanian[ro]
Aşa că vă puteţi imagina, dacă v-aţi afla în mijlocul unei tensionate întâlniri de cabinet, --iar el spunea sute de astfel de istorii-- ai fi nevoit să te destinzi.
Russian[ru]
Представьте себе: напряженное правительственное заседание а у него в запасе были сотни таких историй, чтобы разрядить обстановку.
Vietnamese[vi]
Bạn cứ tưởng tượng, bạn đang ở một cuộc họp nội các căng thẳng -- ông lại có hàng trăm chuyện như thế này -- bạn sẽ phải thư giãn thôi.
Chinese[zh]
所以,你可以想象得到,如果在一场紧张的内阁会议里你也参与其中- 听他讲成百上千的这样的趣事 你一定会感到轻松。