Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
COTIF е смесено споразумение, по което договарящи се страни са както Съюзът, така и всички държави членки.
Czech[cs]
COTIF je smíšená smlouva, jejímiž smluvními stranami je jak Unie, tak všechny členské státy.
Danish[da]
COTIF er en blandet aftale, hvori både Unionen og alle medlemsstater er kontraherende parter.
German[de]
Das COTIF ist ein gemischtes Übereinkommen, dem die Union und alle Mitgliedstaaten als Vertragsparteien angehören.
Greek[el]
Η σύμβαση COTIF είναι μεικτή συμφωνία, της οποίας συμβαλλόμενα μέρη είναι η Ένωση και όλα τα κράτη μέλη που διαθέτουν σιδηροδρομικό δίκτυο.
English[en]
COTIF is a mixed agreement where both the Union and all Member States are contracting parties.
Spanish[es]
El COTIF es un acuerdo mixto del que son Partes contratantes la Unión y todos los Estados miembros.
Estonian[et]
COTIF on segakonventsioon, mille osalised on nii liit kui ka kõik liikmesriigid.
Finnish[fi]
COTIF on muodoltaan sekasopimus, jossa sekä unioni että jäsenvaltiot ovat sopimuspuolia.
French[fr]
La COTIF est un accord mixte auquel l’Union et tous ses États membres sont parties contractantes.
Croatian[hr]
COTIF je mješoviti sporazum u kojem su ugovorne stranke Unija i sve države članice.
Hungarian[hu]
A COTIF egy olyan vegyes megállapodás, amelynek az Unió és annak valamennyi tagállama szerződő fele.
Italian[it]
La COTIF è un accordo misto del quale sono parti contraenti sia l’Unione che tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
COTIF – tai mišri sutartis, kurios susitariančiosios šalys yra Sąjunga ir visos valstybės narės.
Latvian[lv]
COTIF ir jaukts nolīgums, kurā līgumslēdzējas puses ir gan Savienība, gan visas dalībvalstis.
Maltese[mt]
Il-COTIF hu ftehim imħallat li għalih l-Unjoni u l-Istati Membri kollha huma partijiet kontraenti.
Dutch[nl]
Het COTIF is een gemengd verdrag waarbij zowel de Unie als alle lidstaten verdragsluitende partij zijn.
Polish[pl]
COTIF jest porozumieniem mieszanym, w którym zarówno Unia, jak i wszystkie państwa członkowskie, są umawiającymi się stronami.
Portuguese[pt]
Esta convenção é um acordo misto, no qual tanto a União como os Estados-Membros são partes contratantes.
Romanian[ro]
COTIF este un acord mixt la care atât Uniunea, cât și toate statele membre sunt părți contractante.
Slovak[sk]
COTIF je zmiešaný dohovor, v rámci ktorého sú zmluvnými stranami tak Únia, ako aj všetky členské štáty.
Slovenian[sl]
COTIF je mešani sporazum, katerega pogodbenice so Unija in vse države članice.
Swedish[sv]
Cotif är ett blandat avtal där både EU och alla medlemsstater är avtalsslutande parter.